1 00:01:08,201 --> 00:01:12,921 "عندما يكون هناك شيء مقدر أن يحدث" 2 00:01:13,721 --> 00:01:18,281 "يحدث في ذلك الوقت." 3 00:01:19,041 --> 00:01:23,761 "عندما يكون هناك شيء مقدر أن يحدث" 4 00:01:24,401 --> 00:01:29,041 "يحدث في ذلك الوقت." 5 00:01:29,361 --> 00:01:30,401 مهلا.. - مهلا! 6 00:01:30,921 --> 00:01:33,481 تعال الى هنا. - سيارتي. 7 00:01:33,561 --> 00:01:34,921 يا! - إنها سيارته! 8 00:01:35,441 --> 00:01:37,001 توقف.. 9 00:01:40,401 --> 00:01:41,801 سيارتي! 10 00:01:44,601 --> 00:01:47,321 إذا كان هناك شيء مقدر أن يحدث، سوف يحدث بالتأكيد. 11 00:01:47,361 --> 00:01:49,561 قد يكون من قبيل الصدفة أو ماذا .. 12 00:02:11,401 --> 00:02:12,361 ثانية واحدة. 13 00:02:12,801 --> 00:02:15,641 هل يمكنك التأكد من ذلك الحصول على كل شيء؟ - نعم بالتأكيد. 14 00:02:21,681 --> 00:02:25,281 تهانينا، السيد غوراف. أنت الآن مالك فخور. 15 00:02:25,361 --> 00:02:26,761 شكرًا لك. - يتمتع. - شكرًا لك. 16 00:02:32,401 --> 00:02:34,881 أهلاً! أنا جوراف. 17 00:02:36,561 --> 00:02:37,641 لقد اشتريت هذا المنزل للتو. 18 00:02:38,641 --> 00:02:39,801 منزلي الأول. 19 00:03:05,481 --> 00:03:08,001 '‎توقعات اليوم, حسنا المطر ..' 20 00:03:18,081 --> 00:03:19,721 أتمنى لك يوما سعيدا. - وأنت أيضاً أيها الضابط. 21 00:03:29,921 --> 00:03:31,201 مهلا، غوراف. - مهلا، بريان. 22 00:03:31,241 --> 00:03:33,321 مهلا، غوراف. - مهلا، ريان. - مهلا، جوراف. - مهلا، تايلور. 23 00:03:33,441 --> 00:03:34,401 مهلا، غوراف. - مهلا، نانسي. 24 00:03:34,521 --> 00:03:37,241 انتظر ثانية. مهلا، لقد أفرطت في النوم. - اهلا كيف حالك؟ 25 00:03:37,281 --> 00:03:38,761 مهلا، ديكشيت. - مهلا، بريان. 26 00:03:38,841 --> 00:03:39,961 مهلا، ديكشيت. - مهلا، ريان. 27 00:03:40,241 --> 00:03:41,641 مهلا، ديكشيت. - مهلا، تايلور. 28 00:03:41,801 --> 00:03:43,841 مهلا، ديكشيت. - مرحبا نانسي. 29 00:03:47,841 --> 00:03:49,361 مهلا، هؤلاء الرجال لن يتعلموا أبدا. 30 00:03:50,241 --> 00:03:52,841 إما أن أغير اسمي أو أغير مكان عملي 31 00:04:08,441 --> 00:04:09,561 هل تحتاج إلى أي مساعدة، ديكس؟ 32 00:04:10,961 --> 00:04:12,481 هل حقا اشتريت منزلا؟ 33 00:04:15,001 --> 00:04:16,721 نعم. حصلت على المفاتيح صباح اليوم. 34 00:04:17,321 --> 00:04:19,361 هناك بعض العمل المتبقي في الفناء والطابق السفلي، ولكن لا شيء كبير. 35 00:04:19,401 --> 00:04:21,081 سوف تحصل على الشواية يوم الخميس والمسرح المنزلي يوم الجمعة. 36 00:04:21,281 --> 00:04:23,121 أنا متحمس حقا لعطلات نهاية الأسبوع القادمة. 37 00:04:24,921 --> 00:04:27,241 أنت العالم الشخص الأكثر إحباطا سعيدا. 38 00:04:28,361 --> 00:04:29,641 كان حلم طفولتي. 39 00:04:29,681 --> 00:04:32,041 هذا ليس حلما. في الحقيقي العالم، ويسمى كابوسا. 40 00:04:32,441 --> 00:04:35,441 هل تعلم ماذا يقول الأمريكان نفس القرف، يوم مختلف. 41 00:04:37,961 --> 00:04:40,081 أنا أحب هذا القرف، ديكشيت. 42 00:04:40,481 --> 00:04:42,521 حياتك تسير في الاتجاه المعاكس. 43 00:04:42,601 --> 00:04:44,281 لقد اشتريت منزلاً وحافلة صغيرة. 44 00:04:44,321 --> 00:04:45,441 كل ما تحتاجه هو فتاة. 45 00:04:46,601 --> 00:04:48,961 مهلا، ما زلت أتحدث إليكم و هنا تأتي مكالمة المُعال الخاص بك. 46 00:04:50,081 --> 00:04:51,721 هل نسيت أن تحمل المفاتيح مرة أخرى؟ - لا! 47 00:04:51,761 --> 00:04:53,401 هل سيارتك خارج الغاز؟ - لا! 48 00:04:53,441 --> 00:04:54,241 إذن ما هو؟ 49 00:04:55,641 --> 00:04:57,401 أنا في مركز الشرطة. - ماذا؟ 50 00:04:57,921 --> 00:04:59,161 ماذا فعلت الآن؟ 51 00:04:59,561 --> 00:05:00,961 لا شئ خطير. يستريح! 52 00:04:59,561 --> 00:05:00,961 لا شئ خطير. يستريح! 53 00:05:01,121 --> 00:05:03,081 كنت في عجلة من امرنا وجاءت الشرطة ورائي. 54 00:05:03,201 --> 00:05:06,041 عفواً سيدتي. أنت مسرعة. اخرج من السيارة الآن. 55 00:05:06,121 --> 00:05:07,841 كثير من الناس يمكن أن يسمعوا.. اغرب عن وجهي! 56 00:05:07,921 --> 00:05:10,041 كافيا، التزمي الصمت لبعض الوقت. أنا قادم. 57 00:05:14,321 --> 00:05:15,321 أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي. 58 00:05:15,401 --> 00:05:17,401 أنا أتصل بالمحامي الخاص بي ويقاضيك بتهمة التحرش. 59 00:05:18,121 --> 00:05:19,081 والعنصرية. 60 00:05:19,441 --> 00:05:20,841 أنا أضع هذا على تويتر الآن. 61 00:05:20,881 --> 00:05:23,241 ث-ما اسمك؟ أوه، الهاشتاج، عنصري بوب. - كافيا! 62 00:05:23,321 --> 00:05:25,441 هاشتاج، البني هو الأسود الجديد. - كافيا، التزمي الصمت. 63 00:05:25,521 --> 00:05:27,321 هاشتاج، تسقط الشرطة. 64 00:05:27,841 --> 00:05:30,481 بأي سرعة كنت تقود؟ - 40. 65 00:05:30,801 --> 00:05:34,121 هذا اسمي. - 40 فوق الحد الأقصى للسرعة. - ماذا؟ 66 00:05:34,881 --> 00:05:36,321 ولقد نسيت حتى بلدي رخصة القيادة في المنزل. 67 00:05:36,401 --> 00:05:38,441 هذا لا يعني أن لديهم لسوء التصرف معي، غوراف. 68 00:05:38,561 --> 00:05:40,521 عظيم! أنت تكسر القواعد ويسيئون التصرف! 69 00:05:42,961 --> 00:05:44,881 يا إلهي! 70 00:05:45,801 --> 00:05:50,041 لقد بعت موستانج الخاص بك واشترى وتيرة! 71 00:05:50,401 --> 00:05:53,361 لا! أنا-إنه رائع. 72 00:05:53,441 --> 00:05:55,201 أعني أن هذا هو الأكثر السيارة الأكثر أمانا على الطريق. 73 00:05:55,681 --> 00:05:57,121 تحتوي على ستة وسائد هوائية، التحكم التلقائي في الانزلاق 74 00:05:57,201 --> 00:05:58,521 ومع كفاءة في استهلاك الوقود 25 ميلا للغالون الواحد. 75 00:05:58,641 --> 00:06:00,161 أعني أنها سيارة عائلية كاملة. 76 00:05:58,641 --> 00:06:00,161 أعني أنها سيارة عائلية كاملة. 77 00:06:01,321 --> 00:06:02,401 لديها مساحة واسعة. 78 00:06:02,961 --> 00:06:04,681 أربعة أطفال يمكن أن تلعب داخل السيارة. 79 00:06:07,361 --> 00:06:09,481 أعني ببطء حتى ستبدأ في الإعجاب به. 80 00:06:09,521 --> 00:06:11,801 أنت تعرف أنه مثل موسيقى أ.ر. الرحمن. 81 00:06:11,841 --> 00:06:14,761 كيف يمكنك أن تنفق كل شيء أموالك للمنزل؟ 82 00:06:14,841 --> 00:06:15,921 لذلك وفقا لك، يمكننا أن ننفق المال 83 00:06:15,961 --> 00:06:17,761 على السيارة الرياضية والفساتين الفاخرة. - نعم! 84 00:06:17,841 --> 00:06:19,401 لكن الأمر لا يتعلق بي، انها عنك. 85 00:06:20,481 --> 00:06:22,521 في الآونة الأخيرة، أصبحت غريبًا. 86 00:06:22,561 --> 00:06:25,601 ولا انت متزوج وليس لديك أطفال. 87 00:06:26,401 --> 00:06:27,761 ولكن في يوم من الأيام، كلاهما سيحدث، أليس كذلك؟ 88 00:06:29,081 --> 00:06:31,121 أنت تتحدث تمامًا مثل والدي. 89 00:06:32,161 --> 00:06:33,721 هذه ليست مجاملة. 90 00:06:35,121 --> 00:06:36,241 ربط حزام الأمان الخاص بك. 91 00:06:54,081 --> 00:06:55,321 في المرة القادمة، من الأفضل أن تأخذي سيارة أجرة. 92 00:06:57,641 --> 00:06:59,001 حسنًا، آسف. 93 00:06:59,441 --> 00:07:01,281 لم أقصد ذلك. أنا أسقطك. 94 00:06:59,441 --> 00:07:01,281 لم أقصد ذلك. أنا أسقطك. 95 00:07:05,161 --> 00:07:06,841 كلاكما تبدوان لطيفتين معًا. 96 00:07:06,921 --> 00:07:08,361 يا رفاق يجب أن تكونوا زوجين. 97 00:07:09,201 --> 00:07:11,761 من فضلك، فيجي. نحن مجرد أصدقاء. إنه ليس من النوع الذي أفضّله. 98 00:07:11,801 --> 00:07:13,681 لماذا؟ ما هي المشكلة؟ 99 00:07:14,041 --> 00:07:15,481 إنه رجل نبيل. 100 00:07:18,001 --> 00:07:19,881 تعال. 101 00:07:22,401 --> 00:07:23,641 هل أنت جاد؟ 102 00:07:28,321 --> 00:07:30,841 عيبه الوحيد أنه ليس به عيوب. 103 00:07:30,921 --> 00:07:32,521 إنه آمن للغاية. 104 00:07:33,401 --> 00:07:34,961 تماما مثل شاحنته الصغيرة. 105 00:07:35,921 --> 00:07:37,401 أتمنى أن يكون هو.. 106 00:07:38,081 --> 00:07:40,521 كما تعلمون، أكثر قليلا.. 107 00:07:48,201 --> 00:07:49,081 مهلا! 108 00:08:05,201 --> 00:08:06,641 روبي، سري، ادخل. 109 00:08:07,561 --> 00:08:08,441 مهلا! 110 00:08:08,881 --> 00:08:09,801 ارفعوا أيديكم. 111 00:08:17,481 --> 00:08:19,681 يعقوب، هل غرفة التحكم خالية؟ - ليس بعد. 112 00:08:38,641 --> 00:08:39,601 الآن أصبح الأمر واضحًا. 113 00:09:25,881 --> 00:09:27,281 المرور واضح. لا يوجد أحد هنا. 114 00:09:27,641 --> 00:09:28,521 كن سريعا. 115 00:09:31,481 --> 00:09:33,161 يعقوب، نحن في. - نسخ. 116 00:09:35,201 --> 00:09:36,121 تلوين. 117 00:09:47,961 --> 00:09:49,321 ما هي الوثائق الموجودة فيه؟ 118 00:09:50,561 --> 00:09:51,521 هل لديك أي فكرة؟ 119 00:09:52,721 --> 00:09:53,881 كم عدد المهام لقد فعلنا معا؟ 120 00:09:54,721 --> 00:09:56,281 هل أخبرنا العقيد من قبل أنه سوف يخبرنا هذه المرة؟ 121 00:10:05,521 --> 00:10:06,681 شيري، انتهى الوقت. 122 00:10:07,321 --> 00:10:08,201 هذا غير ممكن. 123 00:10:08,761 --> 00:10:10,361 لقد قاموا بتحديث النظام. 124 00:10:11,681 --> 00:10:12,721 دقيقتين فقط غادرت الساعة 12:00 صباحًا 125 00:10:12,801 --> 00:10:13,841 والصينيون دقيقون جدًا. 126 00:10:13,921 --> 00:10:15,041 روبي، الخطة ب. 127 00:10:19,881 --> 00:10:22,041 انفجار جراحي بسيط. 128 00:10:23,281 --> 00:10:24,681 سوف يفتح مثل الفلين. 129 00:10:29,521 --> 00:10:30,401 أليس هذا كثيرا؟ 130 00:10:31,241 --> 00:10:33,041 لا، ليس كذلك. إنه مثالي. 131 00:10:33,481 --> 00:10:34,841 سوف تنفجر مع طفرة. 132 00:10:58,521 --> 00:10:59,721 إنهم حتى لا يحترمونني. 133 00:11:19,281 --> 00:11:21,201 انظر، لقد فتح الفلين الخاص بك. 134 00:11:24,761 --> 00:11:26,161 ابحث عنه. 135 00:11:26,321 --> 00:11:27,801 دعنا نذهب. لقد انتهت الحفلة يا رفاق. 136 00:11:30,041 --> 00:11:32,081 يا رفاق تأمين الحزمة، بينما أغطي. - تمام. 137 00:11:37,081 --> 00:11:38,801 هنا .. 138 00:11:39,081 --> 00:11:41,121 هنا .. 139 00:11:49,361 --> 00:11:50,921 ريشي، أين أنت؟ 140 00:11:55,721 --> 00:11:57,361 أنا هنا. - هيا، دعنا نذهب. 141 00:12:01,881 --> 00:12:02,961 دعنا نذهب. - الحزمة آمنة. 142 00:12:37,041 --> 00:12:38,561 إلى من؟ - يعقوب الطبيب. 143 00:12:46,561 --> 00:12:47,601 نحن بحاجة إلى الانقسام. 144 00:14:59,721 --> 00:15:02,041 ريشي ادخل ريشي.. 145 00:14:59,721 --> 00:15:02,041 ريشي ادخل ريشي.. 146 00:15:02,321 --> 00:15:03,441 ريشي، هل أنت بخير؟ 147 00:15:04,281 --> 00:15:05,361 حياتي عبارة عن فوضى. 148 00:15:14,121 --> 00:15:15,201 كل شيء جيد! 149 00:15:16,321 --> 00:15:18,361 هل تأذيت؟ - نعم. 150 00:15:27,121 --> 00:15:29,321 يعقوب، هل فقدت عقلك؟ 151 00:15:29,521 --> 00:15:30,521 رأى هذا المعتوه كل شيء. 152 00:15:30,601 --> 00:15:31,921 رأى وجوهنا وكذلك المركبة. 153 00:15:32,001 --> 00:15:33,161 يمكن أن يكون لديهم تتبعنا بسهولة. 154 00:15:33,241 --> 00:15:34,401 وبحلول ذلك الوقت، كنا قد هربنا من هنا. 155 00:15:34,761 --> 00:15:35,881 لقد كان مدنياً بسيطاً. 156 00:15:36,201 --> 00:15:37,801 هذه هي قواعد العقيد، ليس لي. 157 00:15:38,241 --> 00:15:39,481 تحدث أضرار جانبية. 158 00:15:40,081 --> 00:15:43,121 لماذا تبالغ في رد فعلك؟ إنها ليست المرة الأولى. 159 00:15:44,361 --> 00:15:46,001 هذا ليس صحيحا. - حقًا! 160 00:15:53,601 --> 00:15:54,721 لا شيء شخصي. 161 00:16:14,601 --> 00:16:16,401 ماذا حدث في السفارة الصينية أيها العقيد؟ 162 00:16:16,961 --> 00:16:18,961 أستطيع أن أرى بوضوح الوحدة X التورط في هذه المسألة. 163 00:16:19,241 --> 00:16:21,921 هل هو مجرد شكك أو هناك أدلة كذلك؟ 164 00:16:22,481 --> 00:16:24,641 هذا لأنني لا أغادر أبدًا وراء أي دليل. أبداً. 165 00:16:24,721 --> 00:16:27,441 كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل. 166 00:16:27,521 --> 00:16:30,401 علاوة على ذلك، دعني أدير وحدتي. 167 00:16:31,361 --> 00:16:34,361 هذه الوحدة ليست ملكا لك. يتم إنشاؤه من قبل NSE. 168 00:16:34,441 --> 00:16:36,961 ومن دون إذنهم.. - ما هو الإذن الذي أحتاجه؟ 169 00:16:37,081 --> 00:16:38,001 هذه الوحدة ملك لي. 170 00:16:38,681 --> 00:16:42,001 انا من اختار , قام بتجنيد وتدريب الأولاد. 171 00:16:42,121 --> 00:16:44,521 إنهم مستعدون للتخلي على حياتهم في كل مهمة. 172 00:16:44,601 --> 00:16:47,881 ليس لك أو لـ NSE، ولكن بالنسبة لي. 173 00:16:48,961 --> 00:16:52,041 هل تعتقد أنني لا أعلم من تمويلكم لتجار الأسلحة؟ 174 00:16:53,681 --> 00:16:54,881 أنا ألغي الوحدة X. 175 00:16:55,521 --> 00:16:57,361 سيكون هذا طلبي الأخير قبل أن أتقاعد. 176 00:16:57,721 --> 00:16:59,801 إغلاق كافة العمليات بأثر فوري. 177 00:16:59,881 --> 00:17:02,761 أنت تترك عملك وكذلك صداقتك معي! 178 00:16:59,881 --> 00:17:02,761 أنت تترك عملك وكذلك صداقتك معي! 179 00:17:06,561 --> 00:17:07,401 لا بأس. 180 00:17:09,201 --> 00:17:10,241 إنها طريقتك. 181 00:17:15,521 --> 00:17:16,321 يذهب. 182 00:17:28,801 --> 00:17:29,641 أنا آسف. 183 00:17:32,961 --> 00:17:34,081 تنظيف هذا. - نعم أيها العقيد. 184 00:17:36,921 --> 00:17:39,801 سيد جندال، أنت ستكون الشخص المناسب للحصول على صفقة الأسلحة. 185 00:17:40,321 --> 00:17:42,681 ماذا عن الصينيين؟ - الصينيون لن يضايقوك. 186 00:17:42,921 --> 00:17:45,561 شكرا لك، العقيد. سوف تحصل على حصتك. 187 00:17:45,801 --> 00:17:46,881 جيد. 188 00:18:10,721 --> 00:18:14,281 لقد انسحبت شركة صينية اسمها من صفقة الأسلحة. 189 00:18:14,401 --> 00:18:16,441 "صناعة الأسلحة الهندية." شركة " 190 00:18:16,521 --> 00:18:18,801 'المؤسسة العامة سوف ختم الصفقة. 191 00:18:34,201 --> 00:18:36,041 تهانينا الكبيرة لكم جميعا. 192 00:18:36,561 --> 00:18:38,881 عمل رائع بواسطة فريقنا الفني. - نعم.. 193 00:18:40,441 --> 00:18:43,041 لقد قمت بعمل عظيم. فريق المبيعات، وخاصة جوراف. 194 00:18:43,121 --> 00:18:44,881 في المرة القادمة سوف نحتاج إلى شخص ما للذهاب إلى الهند 195 00:18:44,961 --> 00:18:46,041 وأغلق الصفقة. - شكرًا لك. 196 00:18:46,241 --> 00:18:48,681 جيم، لقد كان ذلك لطفًا منك. شكرًا لك. شكرا لكم جميعا. 197 00:18:48,961 --> 00:18:50,961 كما تعلمون، أود في الواقع تكون أكثر من سعيدة للذهاب إلى الهند 198 00:18:51,041 --> 00:18:52,321 وأغلق هذه الصفقة بالنسبة لنا. 199 00:18:52,401 --> 00:18:53,921 شكرًا. هذا عظيم، ويلي. 200 00:18:54,001 --> 00:18:55,961 نحن جميعا نعرف ما الجحيم من لاعب الفريق أنت. 201 00:18:56,201 --> 00:18:58,081 حسنًا. استمعوا جميعا. الآن، عد إلى العمل. 202 00:18:58,201 --> 00:18:59,081 لدينا الكثير للقيام به. - مهلا.. 203 00:18:59,161 --> 00:19:01,441 علينا أن ننقل المنتج إلى مكتب الهند. 204 00:18:59,161 --> 00:19:01,441 علينا أن ننقل المنتج إلى مكتب الهند. 205 00:19:01,881 --> 00:19:03,281 لذلك، دعونا نتحرك. هلا فعلنا؟ 206 00:19:03,521 --> 00:19:05,481 ويلي من وين؟ - ميروت. 207 00:19:05,561 --> 00:19:06,721 لم يكن هو الذهاب إلى هناك لقضاء اجازة؟ 208 00:19:07,081 --> 00:19:09,601 إذا سمحت لويلي أن يأخذ الفضل لعملك الشاق 209 00:19:09,681 --> 00:19:12,961 أقسم أنني لن أفعل ذلك تتيح لك العيش بسلام. 210 00:19:13,881 --> 00:19:15,121 فهمت يا سيد رجل لطيف؟ 211 00:19:18,441 --> 00:19:19,521 كان ذلك لطيفًا جدًا. 212 00:19:19,841 --> 00:19:22,001 قالت إنها لن تفعل ذلك تتيح لك العيش بسلام. 213 00:19:22,721 --> 00:19:23,761 لن تقبلك. 214 00:19:25,601 --> 00:19:27,601 ويلي ماكر جدا. 215 00:19:27,801 --> 00:19:29,281 ذات مرة، حصل على الفضل لعملي كذلك. 216 00:19:29,561 --> 00:19:31,361 لقد حصل على الفضل في عملك! - نعم. - ماذا كان الأمر؟ 217 00:19:31,441 --> 00:19:33,121 ذات مرة، علقت سيارة رئيسه في مواقف السيارات. 218 00:19:33,401 --> 00:19:35,521 أخذت عكس ذلك وأوقفتها بسلاسة. 219 00:19:35,721 --> 00:19:37,641 ذهب ويلي وأخذ الفضل في ذلك. 220 00:19:37,881 --> 00:19:39,601 حصل على الفضل لوقوف السيارة. 221 00:19:40,001 --> 00:19:43,721 أنا أقول لك. الموقف مثل هؤلاء السكان الأصليين لن يتغيروا أبدًا. 222 00:19:43,801 --> 00:19:46,321 السكان الأصليين! - نعم. - ماذا أنت إذن، ديكسيت؟ 223 00:19:46,401 --> 00:19:47,361 أنا أمريكي يا صديقي. 224 00:19:47,401 --> 00:19:50,121 لقد أخبرتني بالأمس ذلك أنت لا تحب أمريكا. 225 00:19:50,521 --> 00:19:52,241 سيد باتيل، ركز على النقانق. 226 00:19:52,441 --> 00:19:53,801 من سيضع عليها الصلصة سيدة كوكيلا؟ 227 00:19:54,561 --> 00:19:55,601 آسف يا سيدتي. 228 00:19:56,881 --> 00:19:58,361 سوف تذهب إلى الهند ووضع اللمسات النهائية على الصفقة. 229 00:19:58,441 --> 00:20:01,001 لا، لن أذهب إلى الهند. أنا سعيد هنا. 230 00:19:58,441 --> 00:20:01,001 لا، لن أذهب إلى الهند. أنا سعيد هنا. 231 00:20:01,841 --> 00:20:04,121 في الواقع، لدي خطط. 232 00:20:08,641 --> 00:20:11,161 مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبا كافيا! - مرحبا، جوراف. 233 00:20:13,441 --> 00:20:14,361 كافيا.. 234 00:20:15,201 --> 00:20:17,761 كنت أفكر إذا كنا نستطيع تناول العشاء معا الليلة. 235 00:20:17,881 --> 00:20:20,921 نعم بالتأكيد! سأكون في المنزل، دعونا نشاهد Netflix ونسترخي. 236 00:20:21,001 --> 00:20:24,921 لا كنت أفكر.. - لكن الصينية الليلة، حسنا؟ 237 00:20:25,001 --> 00:20:27,201 أوه! هل لدينا البيرة في المنزل؟ - لا. 238 00:20:27,361 --> 00:20:30,321 أعني دعونا نفعل شيئا خاصة هذه الليلة. 239 00:20:31,481 --> 00:20:33,321 ماذا عن أن نذهب إلى سيبرياني؟ 240 00:20:36,361 --> 00:20:37,361 أوه! 241 00:20:38,001 --> 00:20:39,281 9:00 مساءً ثم؟ 242 00:20:40,921 --> 00:20:45,281 تمام. - عظيم. أرك لاحقًا. طاب مساؤك. أعني، في الليل. 243 00:20:45,601 --> 00:20:46,641 الوداع. 244 00:20:47,681 --> 00:20:48,801 القرف! 245 00:20:49,601 --> 00:20:52,361 لا تتزوج في الموعد الأول. تمام؟ 246 00:20:52,641 --> 00:20:53,521 خذها ببساطة. 247 00:20:54,561 --> 00:20:55,961 فيجي! - نعم؟ 248 00:20:56,121 --> 00:20:58,441 غوراف سيأخذني إلى تشبرياني لتناول العشاء. 249 00:20:58,801 --> 00:21:00,721 أوه! - ماذا؟ 250 00:20:58,801 --> 00:21:00,721 أوه! - ماذا؟ 251 00:21:00,801 --> 00:21:02,841 ذلك المكان مشهور للمقترحات. 252 00:21:12,001 --> 00:21:14,121 لا أريد التسوية مع أحد. 253 00:21:14,641 --> 00:21:16,001 فقط أشعر أنه هو.. 254 00:21:16,761 --> 00:21:19,081 أوه! - لن يقترح في التاريخ الأول. 255 00:21:19,161 --> 00:21:21,561 ليس اقتراحًا، لقد كان يرتدي ملابس الزفاف. 256 00:21:21,681 --> 00:21:24,041 شعر جل, سترة فاخرة، الورود! 257 00:21:24,241 --> 00:21:25,561 أنا لن أذهب. 258 00:21:28,561 --> 00:21:31,441 أتمنى أن ترتديه شيء جميل. - نعم صحيح! 259 00:21:32,481 --> 00:21:34,081 على أية حال، صلوا من أجلي. 260 00:21:35,641 --> 00:21:36,521 أهلاً! 261 00:21:46,841 --> 00:21:49,961 هل كان هناك أي حركة مرور؟ - لا! - جيد. 262 00:21:51,481 --> 00:21:52,641 أنت تبدو لطيفًا حقًا. 263 00:21:54,921 --> 00:21:55,881 رائع. 264 00:21:58,681 --> 00:22:00,801 أنت أيضاً. - شكرًا. 265 00:21:58,681 --> 00:22:00,801 أنت أيضاً. - شكرًا. 266 00:22:00,961 --> 00:22:02,481 هل يجب أن أحصل على الشمبانيا الآن؟ سيدي؟ 267 00:22:02,561 --> 00:22:03,481 لا. - نعم! 268 00:22:10,001 --> 00:22:10,881 كافيا.. 269 00:22:12,521 --> 00:22:14,201 كنت أفكر.. - هذه لطيفة! 270 00:22:16,241 --> 00:22:18,641 كافيا. كلا منا.. 271 00:22:21,641 --> 00:22:23,281 هل أنت بخير؟ - نعم! 272 00:22:30,601 --> 00:22:31,521 كافيا. 273 00:22:34,361 --> 00:22:37,201 لا.. جوراف، لا تفعل هذا، من فضلك. 274 00:22:37,481 --> 00:22:39,041 لا تفعل هذا. قف من فضلك. 275 00:22:40,041 --> 00:22:41,441 قف من فضلك. 276 00:22:46,841 --> 00:22:48,441 ملعقة. - ماذا؟ 277 00:22:48,881 --> 00:22:50,241 لقد أسقطت ملعقتي. 278 00:22:52,001 --> 00:22:53,921 أوه! الملعقة. - نعم. 279 00:22:56,561 --> 00:23:00,161 W-لماذا أنت متوترة جداً؟ 280 00:22:56,561 --> 00:23:00,161 W-لماذا أنت متوترة جداً؟ 281 00:23:00,241 --> 00:23:03,121 اعتقدت أنك.. - ماذا؟ انا ماذا؟ 282 00:23:03,201 --> 00:23:04,441 لا شئ. 283 00:23:06,121 --> 00:23:07,161 أين قوائمنا؟ 284 00:23:07,241 --> 00:23:08,481 الشمبانيا الخاصة بك، يا سيدي. 285 00:23:09,881 --> 00:23:11,121 أنا جائع. 286 00:23:11,721 --> 00:23:12,921 أنا جائع جدا. 287 00:23:18,481 --> 00:23:20,321 هتافات! أوه! 288 00:23:21,361 --> 00:23:22,281 اعذرني. 289 00:23:31,481 --> 00:23:34,201 القرف! لكن على الأقل لم تتعرض للإهانة. 290 00:23:34,321 --> 00:23:35,721 لقد شعرت بالإهانة يا ديكشيت. 291 00:23:36,041 --> 00:23:39,641 فقط قليلا. وكافيا لا يعرف حتى عن ذلك. 292 00:23:39,841 --> 00:23:40,641 وهو أمر عظيم! 293 00:23:40,761 --> 00:23:42,681 نظرا للحالة. وانظر إلى الجانب المشرق. 294 00:23:42,761 --> 00:23:44,481 لقد حصلت على إجابتك دون حتى التساؤل. 295 00:23:45,321 --> 00:23:46,881 في بعض الأحيان، يقع الناس في المشاكل بمجرد التساؤل. 296 00:23:46,961 --> 00:23:50,441 ديكشيت، تعال وشاهد التلفاز. - آت! 297 00:23:52,161 --> 00:23:54,641 سأغادر الآن. حان الوقت. 298 00:23:55,441 --> 00:23:56,561 الوداع. 299 00:23:58,801 --> 00:24:02,241 هذه المهام والبنادق والدم. ماذا نفعل؟ 300 00:23:58,801 --> 00:24:02,241 هذه المهام والبنادق والدم. ماذا نفعل؟ 301 00:24:02,361 --> 00:24:04,121 ولمن؟ - للأمة. 302 00:24:04,201 --> 00:24:05,601 من آخر؟ - هل أنت متأكد؟ 303 00:24:06,161 --> 00:24:08,681 نقوم بجميع المهام الموكلة إلينا من قبل العقيد دون حتى استجواب. 304 00:24:08,801 --> 00:24:10,921 التغييرات الحكومية يتغير السياسيون 305 00:24:11,001 --> 00:24:13,841 أعداء البلاد الآن أصدقاء، ولكننا لا نزال هنا. 306 00:24:14,281 --> 00:24:15,961 هل فكر أحد في ما هو الحق وما هو الخطأ؟ 307 00:24:16,121 --> 00:24:18,161 هذه هي وظيفة العقيد. 308 00:24:18,721 --> 00:24:20,401 مهمتنا هي القيام بهذه المهمة. 309 00:24:20,481 --> 00:24:22,561 وماذا عن الأبرياء يقتل؟ 310 00:24:23,121 --> 00:24:24,121 ماذا عنهم؟ 311 00:24:24,961 --> 00:24:27,441 ماذا؟ هل أنت مسؤول للعالم كله؟ 312 00:24:27,641 --> 00:24:29,401 أنت تتصرف دائمًا وفقًا لذلك أهوائك وأهوائك! 313 00:24:30,201 --> 00:24:31,321 كن هادئا. 314 00:24:50,601 --> 00:24:53,881 أريد المزيد من الحياة. شخص ما في الحب معي. 315 00:24:54,001 --> 00:24:55,201 شخص يمكنني أن أقع في حبه. 316 00:24:55,521 --> 00:24:59,521 عائلة. منزل جميل. حديقة. شجرة في الحديقة. 317 00:24:59,601 --> 00:25:00,961 وكلب يركض حول الشجرة و.. 318 00:24:59,601 --> 00:25:00,961 وكلب يركض حول الشجرة و.. 319 00:25:01,081 --> 00:25:03,401 وأطفالك وراء الكلب. 320 00:25:03,921 --> 00:25:05,681 كم مرة سوف هل تكرر هذا؟ 321 00:25:43,601 --> 00:25:45,281 مهلا، ريشي! 322 00:25:46,161 --> 00:25:49,121 تعالوا.. دعونا نتناول مشروبًا. تعال. 323 00:25:52,521 --> 00:25:53,561 هنا مشروبك. 324 00:26:01,401 --> 00:26:03,161 أنت تعرف لماذا أنا هنا، أليس كذلك؟ 325 00:26:04,161 --> 00:26:07,361 بالطبع! وحتى أنت تعرف 326 00:26:08,001 --> 00:26:10,201 كم استثمرت عليك. 327 00:26:10,281 --> 00:26:12,241 14 سنة. لقد كنت أفعل هذا فقط. 328 00:26:12,321 --> 00:26:14,361 ومازلت تريد الرحيل يا ريشي! 329 00:26:14,961 --> 00:26:17,641 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. لم أكن أبدا وكيلا. 330 00:26:18,001 --> 00:26:20,321 أنا أكره نفسي. لا أستطيع النوم ليلا. 331 00:26:20,401 --> 00:26:21,561 لا يمكن أن ننسى تلك الذي مات. 332 00:26:21,641 --> 00:26:23,881 جنبا إلى جنب مع المجرم، حتى الأبرياء يعاقبون. 333 00:26:23,961 --> 00:26:25,441 لماذا لا تفهم؟ 334 00:26:25,521 --> 00:26:27,681 هذا البلد يحتاج إلى عملاء مثلك. 335 00:26:27,761 --> 00:26:29,481 لقد فعلت ما يكفي من أجل البلاد وأنت تعرف ذلك أيضًا. 336 00:26:30,401 --> 00:26:33,081 أريد فقط أن أقود أ الحياة الطبيعية. - أتعلم؟ 337 00:26:33,161 --> 00:26:35,601 افعل هذا. خذ قسطا من الراحة. 338 00:26:36,641 --> 00:26:38,441 اذهب في إجازة. أفضل! 339 00:26:38,521 --> 00:26:39,961 العقيد. - نعم؟ 340 00:26:42,001 --> 00:26:45,441 أنا أستقيل. - لا، ريشي. 341 00:26:46,081 --> 00:26:47,401 وهذا أمر. 342 00:26:49,281 --> 00:26:50,561 لا مزيد من الأوامر، أيها العقيد. 343 00:26:52,081 --> 00:26:55,201 ريشي.. 344 00:26:56,761 --> 00:26:57,801 ريشي! 345 00:26:59,841 --> 00:27:01,561 "من هو والدك الآن؟" 346 00:26:59,841 --> 00:27:01,561 "من هو والدك الآن؟" 347 00:27:05,841 --> 00:27:08,401 "م-من هو والدك الآن؟" - يا بلدي.. ما كان ذلك؟ 348 00:27:08,481 --> 00:27:10,041 "هيا يا عزيزي. أظهر لي أنك قادر على التعامل مع هذا." 349 00:27:10,121 --> 00:27:11,681 "حبيبي، أنا فضيحة بعض الشيء." 350 00:27:11,761 --> 00:27:13,361 "اسمح لي أن آخذك. أنت براقة للغاية." 351 00:27:13,441 --> 00:27:15,441 "نعم! من هو والدك الآن؟" - هذا الرجل.. 352 00:27:15,521 --> 00:27:17,201 سوف ويلي بالتأكيد احصل على كافيا اليوم. 353 00:27:18,081 --> 00:27:20,041 لا تتحدث مثير للاشمئزاز عن أخت زوجك. 354 00:27:20,201 --> 00:27:22,801 ويلي ليس أخي يجب أن تتزوجها أولاً. 355 00:27:23,401 --> 00:27:25,041 انظر إلى عينيه. انها مليئة بالرغبة. 356 00:27:25,161 --> 00:27:27,761 "نعم!" - انظر إلى طاقته. يبدو أنه في الحرارة. 357 00:27:27,841 --> 00:27:29,241 ديكشيت، أنت صديقي، أليس كذلك؟ - "من هو والدك الآن؟" 358 00:27:29,321 --> 00:27:30,641 أنا صديقك ولهذا السبب أقول لك. 359 00:27:30,721 --> 00:27:32,321 اذهب للتعامل مع الوضع قبل أن تفقد الفتاة. 360 00:27:32,401 --> 00:27:34,561 القرف! ليس مرة أخرى يا رجل! 361 00:27:34,921 --> 00:27:37,081 لكني لا أعرف أي أغاني إنجليزية. 362 00:27:37,161 --> 00:27:38,041 "أظهر لي أنك تستطيع التعامل مع هذا." 363 00:27:38,121 --> 00:27:41,241 الحب ليس له لغة. 364 00:27:41,601 --> 00:27:43,641 أنت فقط تشعر بذلك. اذهب، افعلها! - "من هو والدك الآن؟" 365 00:27:44,081 --> 00:27:44,921 يذهب. 366 00:27:54,961 --> 00:27:58,641 "الطريقة التي نحتاجها للتنفس.." 367 00:27:59,361 --> 00:28:03,241 "الطريقة التي نحتاجها للتنفس" 368 00:27:59,361 --> 00:28:03,241 "الطريقة التي نحتاجها للتنفس" 369 00:28:03,361 --> 00:28:05,641 "من أجل البقاء." 370 00:28:06,001 --> 00:28:12,241 "أنا فقط بحاجة إلى فتاة لأحبها." 371 00:28:14,881 --> 00:28:18,761 "أنا فقط بحاجة إلى فتاة.." 372 00:28:24,241 --> 00:28:25,521 يا له من خاسر دموي! 373 00:28:29,121 --> 00:28:32,001 نحن ميتون. لا يمكننا أن نفعل أي شيء الآن. 374 00:28:32,081 --> 00:28:33,201 يا رجل! 375 00:28:37,401 --> 00:28:41,721 "يا فتاة ذات وجه القمر، في كل مرة أراك" 376 00:28:41,801 --> 00:28:46,401 "أنا أقع في الحب معك مثل لقد رأيتك للمرة الأولى." 377 00:28:46,641 --> 00:28:50,601 "يا فتاة ذات وجه القمر، في كل مرة أراك" 378 00:28:50,681 --> 00:28:55,241 "أنا أقع في الحب معك مثل لقد رأيتك للمرة الأولى." 379 00:29:13,081 --> 00:29:15,281 "مشاركتك كانت رائعة للغاية" 380 00:29:15,361 --> 00:29:17,241 "لقد هزت الأمة بأكملها." 381 00:29:17,321 --> 00:29:19,641 "لقد تركت أثراً في قلبي" 382 00:29:19,721 --> 00:29:21,561 "منذ أن أغلقت عيني معك." 383 00:29:22,201 --> 00:29:24,161 "أنت لطيف جدا." 384 00:29:24,241 --> 00:29:26,121 "أنت النتيجة من حسناتي." 385 00:29:26,201 --> 00:29:28,361 "هل هناك جنة على الأرض" 386 00:29:28,441 --> 00:29:30,401 "من أين سقطت؟" 387 00:29:30,481 --> 00:29:32,521 "الناس القيل والقال عني في كل مكان." 388 00:29:32,601 --> 00:29:34,761 "أنت الوحيد أحد يجهل ذلك." 389 00:29:34,841 --> 00:29:39,121 "لقد صرخت لكنك لم تنظر إلى الوراء أبدًا." 390 00:29:39,201 --> 00:29:41,281 "لم تنظر إلى الوراء." 391 00:29:41,761 --> 00:29:45,921 "يا فتاة ذات وجه القمر، في كل مرة أراك" 392 00:29:46,081 --> 00:29:50,561 "أنا أقع في الحب معك مثل لقد رأيتك للمرة الأولى." 393 00:29:50,841 --> 00:29:54,841 "يا فتاة ذات وجه القمر، في كل مرة أراك" 394 00:29:55,001 --> 00:29:59,521 "أنا أقع في الحب معك مثل لقد رأيتك للمرة الأولى." 395 00:30:17,481 --> 00:30:19,121 "لا يهمني إذا كنت تحبني." 396 00:30:19,721 --> 00:30:21,401 "أنت تعلم أنك لا تستحقني." 397 00:30:22,001 --> 00:30:23,961 "أنت تفعل الشيء الخاص بك. سأقوم بعملي." 398 00:30:24,041 --> 00:30:25,681 "لأنك كذلك لا يأتي معي." 399 00:30:26,401 --> 00:30:29,081 "لا تتبعني. أنا أطير منفردا." 400 00:30:29,161 --> 00:30:30,681 "لست بحاجة لأحد." 401 00:30:30,801 --> 00:30:33,481 "استمتع بحياتك. فقط استرخي." 402 00:30:33,561 --> 00:30:37,441 "أنا لست العسل الخاص بك. - نوبات غضبك لطيفة جدًا." 403 00:30:37,521 --> 00:30:39,641 "أشعر أنهم مثيرون." 404 00:30:39,721 --> 00:30:43,881 "كل الأولاد يقعون في حبك." 405 00:30:44,081 --> 00:30:46,361 "أنت تبدو جميلة. - حقا!" 406 00:30:46,441 --> 00:30:48,481 "لقد وقعت في حبك بنظرة واحدة. - ما الأمر!" 407 00:30:48,561 --> 00:30:52,441 "كيف سأشرح إلى أين تأخذني أحلامك؟" 408 00:30:52,521 --> 00:30:54,481 "لقد كنت أتطلع أنت لفترة طويلة!" 409 00:30:54,561 --> 00:30:56,721 "أنت حلوى عيني." 410 00:30:56,881 --> 00:31:01,121 "ولكن هل سبق لك أن أعطيتني أي شيء يستحق حتى فلسا واحدا؟" 411 00:30:56,881 --> 00:31:01,121 "ولكن هل سبق لك أن أعطيتني أي شيء يستحق حتى فلسا واحدا؟" 412 00:31:01,281 --> 00:31:03,201 "حتى بنس واحد!" 413 00:31:03,721 --> 00:31:07,841 "يا فتاة ذات وجه القمر، في كل مرة أراك" 414 00:31:08,041 --> 00:31:12,441 "أنا أقع في الحب معك مثل لقد رأيتك للمرة الأولى." 415 00:31:22,201 --> 00:31:23,321 "من هو والدك الآن؟" 416 00:32:15,961 --> 00:32:16,801 من أنت؟ 417 00:32:18,161 --> 00:32:20,721 يا! أنا متساهل معك. أخبرني. 418 00:32:20,801 --> 00:32:23,961 ريشي ارتاح .. لا بأس.. 419 00:32:24,761 --> 00:32:27,761 أنا رامشاندرا راو. نائب مدير NSC. 420 00:32:28,241 --> 00:32:30,321 نريد فقط أن نتحدث لك لمدة دقيقتين. 421 00:32:35,121 --> 00:32:35,961 ماذا تريد؟ 422 00:32:36,041 --> 00:32:37,961 العقيد. - من؟ 423 00:32:38,401 --> 00:32:40,481 الفريق الذي منه لقد تقاعدت. 424 00:32:40,841 --> 00:32:42,521 عندما تعرف ذلك لقد اتخذت التقاعد 425 00:32:42,881 --> 00:32:44,081 لماذا تدمر عطلتي؟ 426 00:32:44,281 --> 00:32:46,601 ألم تكن أنت قائد الفريق؟ عملية السفارة الصينية؟ 427 00:32:47,881 --> 00:32:49,841 هل اعتقدت أنك كنت القتال من أجل بلدنا؟ 428 00:32:50,401 --> 00:32:53,521 لقد قامت الوحدة X بتشغيل العديد من الطمع العمليات للبلاد. 429 00:32:53,921 --> 00:32:55,041 ولكن ليس بعد الآن. 430 00:32:55,281 --> 00:32:57,561 العمليات القليلة الماضية لم تكن كذلك تم تنفيذها بموافقة NSC. 431 00:32:57,721 --> 00:32:59,121 بمجرد مرورك المعلومات 432 00:32:59,201 --> 00:33:01,721 صديق العقيد، جندال، حصلت على صفقة سلاحين. 433 00:32:59,201 --> 00:33:01,721 صديق العقيد، جندال، حصلت على صفقة سلاحين. 434 00:33:02,481 --> 00:33:04,001 وكانت هذه عملية وهمية. 435 00:33:05,761 --> 00:33:07,961 لقد كنت تمول العقيد فقط ريشي. 436 00:33:08,921 --> 00:33:11,841 إذا لم تكن تعرف هذا من قبل، أنت تعرف الآن. 437 00:33:14,441 --> 00:33:16,241 يجب عليك متابعتهم عندما لديك الكثير من المعلومات. 438 00:33:17,281 --> 00:33:18,401 لا تضيع وقتك علي. 439 00:33:18,481 --> 00:33:21,761 ليس لدينا أدلة. نحن بحاجة لمساعدتكم. 440 00:33:23,761 --> 00:33:26,321 وكما قلت سابقًا، أنا متقاعد. 441 00:33:26,721 --> 00:33:28,441 ليس لدي أي علاقة بهذا. 442 00:33:29,761 --> 00:33:30,561 حظ سعيد! 443 00:33:32,521 --> 00:33:35,401 هل تعتقد أن العقيد هل ستسمح لك بالابتعاد؟ 444 00:33:36,761 --> 00:33:37,601 أبداً! 445 00:35:02,441 --> 00:35:04,641 عليك اللعنة! ما وهمية قنبلة زرعوها؟ 446 00:35:20,521 --> 00:35:22,481 «الرياح قوية يا دينكار راو». 447 00:35:22,561 --> 00:35:23,961 "اهتم بقبعتك." 448 00:35:32,561 --> 00:35:34,481 "تعالي هنا يا كاترينا. - لا، لن أفعل." 449 00:35:34,561 --> 00:35:38,241 "سآخذك إلى بيكولا ومن ثم إلى ماهيم. - لا.." 450 00:35:38,321 --> 00:35:40,121 "من ماهيم سآخذ منك إلى باندرا.." 451 00:35:41,281 --> 00:35:42,441 مهلا، ريشي! 452 00:35:43,921 --> 00:35:45,601 كنت أنتظرك. 453 00:35:47,041 --> 00:35:48,881 إذا كنت تريد الهجوم، افعل ذلك مقدمًا. 454 00:35:49,361 --> 00:35:50,881 بهذه الطريقة، سيكون لديك على الأقل احترامي. 455 00:35:51,841 --> 00:35:54,401 كنت سأقتلك إذا أردت ذلك. 456 00:35:54,801 --> 00:35:56,761 لن أرسل رجل واحد ليقتلك 457 00:35:57,801 --> 00:36:01,161 يأتي. كنت متأكدا من ذلك سوف تعود حيا. 458 00:35:57,801 --> 00:36:01,161 يأتي. كنت متأكدا من ذلك سوف تعود حيا. 459 00:36:01,641 --> 00:36:03,601 أنا أعرفك أفضل من أنت تعرف نفسك يا ريشي. 460 00:36:04,561 --> 00:36:05,441 ماذا تريد؟ 461 00:36:05,801 --> 00:36:07,881 كنت قد سألت نفس الشيء عندما التقينا للمرة الأولى. 462 00:36:08,321 --> 00:36:10,721 فقط الطريقة التي طلبتها لقد تغير مع مرور الوقت. 463 00:36:11,361 --> 00:36:13,481 لقد أخبرتك بالفعل أنني تريد ترك هذا الخط من العمل. 464 00:36:15,921 --> 00:36:16,961 شكرا لكم جميعا. 465 00:36:20,161 --> 00:36:21,721 لا تنسى من أين أتيت 466 00:36:22,561 --> 00:36:23,801 ومن جعلك. 467 00:36:24,721 --> 00:36:26,761 لن تفعل ذلك أبدًا إنه أمر صعب بالنسبة لي 468 00:36:27,601 --> 00:36:28,561 للسماح لك بالرحيل. 469 00:36:29,601 --> 00:36:31,561 تريد المغادرة لأنك أصلحت. 470 00:36:32,601 --> 00:36:33,441 يذهب. 471 00:36:35,001 --> 00:36:39,761 هذا هو الأخير الخاص بك المهمة قبل أن تغادر. 472 00:36:41,401 --> 00:36:42,401 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 473 00:36:42,641 --> 00:36:43,841 المهمة ستكون في مومباي. 474 00:36:44,001 --> 00:36:46,561 يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد بعد ذلك. 475 00:36:57,641 --> 00:36:59,641 مرحبا الرجال. حان الوقت لإغلاق الصفقة. 476 00:36:59,721 --> 00:37:01,201 و جوراف، أعتقد أنك أفضل شخص 477 00:36:59,721 --> 00:37:01,201 و جوراف، أعتقد أنك أفضل شخص 478 00:37:01,281 --> 00:37:02,561 للذهاب إلى الهند وإنهاء المهمة. 479 00:37:02,801 --> 00:37:04,481 من؟ أنا؟ - نعم أنت. 480 00:37:04,561 --> 00:37:07,561 لا يا جيم. أنا لا أحب السفر. أشعر بالتوتر الشديد. 481 00:37:07,761 --> 00:37:10,721 أنا أتقيأ كثيرا. أعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. ث-ماذا لو مرضت؟ 482 00:37:10,801 --> 00:37:11,921 لقد اشتريت للتو منزلاً جديدًا. 483 00:37:12,601 --> 00:37:13,961 على أية حال، يجب عليك إرسال مبرمج. 484 00:37:14,041 --> 00:37:15,121 لا أعرف شيئًا عن الترميز. 485 00:37:15,201 --> 00:37:17,561 أنت عظيم مع الناس وأنا كذلك لا تأخذ لا للإجابة. 486 00:37:18,321 --> 00:37:20,401 أنت ذاهب إلى مومباي وهذا نهائي. 487 00:37:23,761 --> 00:37:27,761 الآن، هذا يحتوي على كل الأصلي التصاميم والأنماط. 488 00:37:27,841 --> 00:37:30,081 عندما تنتهي من التصميم، أعطهم .. 489 00:37:30,161 --> 00:37:31,601 الآن، كن حذرًا جدًا يا غوراف. 490 00:37:31,681 --> 00:37:33,001 هذه بيانات حساسة للغاية.. 491 00:37:33,081 --> 00:37:34,641 حسنا. - ...ومهم للغاية بالنسبة لنا. 492 00:37:34,721 --> 00:37:36,401 تحتاج إلى الحفاظ عليها آمنة معك في كل وقت. - تمام. 493 00:37:36,481 --> 00:37:38,241 أعني ذلك بجدية. 494 00:37:38,321 --> 00:37:40,521 الهدف قادم من ميامي تحمل بيانات حساسة للغاية. 495 00:37:40,841 --> 00:37:42,241 وكاران يريد تلك البيانات. 496 00:37:42,321 --> 00:37:44,081 هل عرفتم من هو الهدف؟ - لا. 497 00:37:44,481 --> 00:37:45,721 لكني أعرف اتصالاته. 498 00:37:46,681 --> 00:37:47,841 أمن الدفاع ميشرا. 499 00:37:49,841 --> 00:37:51,641 تم الانتهاء من الصفقة بين ميشرا والهدف. 500 00:37:51,761 --> 00:37:53,161 وسوف يجتمعون قريبا. 501 00:37:53,521 --> 00:37:56,161 روبي وشري, راقب ميشرا. 502 00:37:59,201 --> 00:38:02,081 تتبع جميع تحركاته. لا ترفع عينيك عنه. 503 00:37:59,201 --> 00:38:02,081 تتبع جميع تحركاته. لا ترفع عينيك عنه. 504 00:38:02,721 --> 00:38:04,361 علينا أن نخترق هاتفه قبل إبرام الصفقة. 505 00:38:06,481 --> 00:38:08,121 علينا أن ننتظر فقط في الوقت المناسب الآن. 506 00:38:20,441 --> 00:38:22,521 السكرتير موجود في مزاج للذهاب إلى النادي. إنه وحيد. 507 00:38:22,881 --> 00:38:23,921 هذا هو الوقت المثالي، انا ذاهب للداخل. 508 00:38:24,001 --> 00:38:26,521 ينسخ. يعقوب، أنا بحاجة إلى مصيدة العسل لميشرا. 509 00:38:26,761 --> 00:38:27,841 نيكي على أهبة الاستعداد. 510 00:38:28,241 --> 00:38:30,801 تمام. - شري، أرسله الموقع. - ينسخ. - جيد. 511 00:38:32,841 --> 00:38:34,361 شكرًا لك. - حسنًا يا سيدي. 512 00:38:35,201 --> 00:38:37,041 هنا مشروبك. - اعذرني. 513 00:38:37,721 --> 00:38:39,161 أعطني شيئا لإثارة هذا. - بالتأكيد يا سيدي. 514 00:38:39,241 --> 00:38:42,441 سيبقى ميشرا هنا لفترة من الوقت. لقد طلب المشروبات للتو. 515 00:38:42,521 --> 00:38:44,361 هل يمكنك تحريكه من أجلي؟ - نعم بالتأكيد. - روبي. 516 00:38:44,521 --> 00:38:46,641 هل يستخدم ميشرا نفس الهاتف الآن؟ - إيجابي. 517 00:38:47,041 --> 00:38:50,401 عظيم! شري، هل تفعيل نيكي؟ - منتهي. 518 00:38:50,601 --> 00:38:52,041 لا أعتقد أن نيكي ستعمل هنا. 519 00:38:52,121 --> 00:38:54,361 لماذا لن تفعل ذلك؟ نيكي هو الأفضل. 520 00:38:54,921 --> 00:38:56,801 أنت نحيف. - نعم يا سيدي. 521 00:38:57,001 --> 00:38:57,881 لماذا لا تشرب شيئا؟ 522 00:38:58,281 --> 00:39:00,041 اللاعب السريع لا يمكنه الرمي على أرض الملعب الماكرة، يا صديق. 523 00:38:58,281 --> 00:39:00,041 اللاعب السريع لا يمكنه الرمي على أرض الملعب الماكرة، يا صديق. 524 00:39:00,361 --> 00:39:03,841 هزة البروتين؟ - نعم.. - هزها وبلعها. 525 00:39:04,241 --> 00:39:06,881 ماذا؟ - يجب على شخص آخر أن يتدخل. 526 00:39:06,961 --> 00:39:09,561 أوه، القرف! 527 00:39:33,561 --> 00:39:35,561 أهلاً! - أهلاً. 528 00:39:43,881 --> 00:39:44,761 ماذا تشرب؟ 529 00:39:46,081 --> 00:39:47,281 موهيتو. 530 00:39:54,241 --> 00:39:56,441 ًانها حلوة جدا. - أنا أحب ذلك الحلو. 531 00:39:58,161 --> 00:40:00,441 ما المشروب الذي تحبه؟ - مارتيني قذر. 532 00:39:58,161 --> 00:40:00,441 ما المشروب الذي تحبه؟ - مارتيني قذر. 533 00:40:01,001 --> 00:40:02,281 فتى قوي! 534 00:40:03,361 --> 00:40:05,281 مشروب قوي، أليس كذلك؟ - أوه، نعم. 535 00:40:06,921 --> 00:40:09,481 مرحبًا، مارتيني قذر للصبي القوي. 536 00:40:11,241 --> 00:40:13,041 وشخص يصب أكثر بالنسبة لي! 537 00:40:13,721 --> 00:40:14,841 يعني أريد تكرار. 538 00:40:23,721 --> 00:40:25,041 مهلا، كورتا لطيفة. 539 00:40:26,681 --> 00:40:28,721 جدا.. 540 00:40:29,641 --> 00:40:30,721 رجولي. 541 00:40:30,801 --> 00:40:32,081 هل هو خادي؟ 542 00:40:33,481 --> 00:40:34,961 إنه ليس خادي. 543 00:40:36,481 --> 00:40:38,081 إنها نقية يا فتى 544 00:40:45,241 --> 00:40:46,321 ضيق جدا. 545 00:40:47,121 --> 00:40:48,281 لماذا الكمبيوتر المحمول بطيء جدا؟ 546 00:40:50,481 --> 00:40:51,521 هل أنت حتى تفعل شيئا؟ 547 00:40:55,681 --> 00:40:56,921 أخلاق سيئة. 548 00:40:57,161 --> 00:40:58,161 إنها عادة سيئة للتحقق من هاتفك 549 00:40:58,241 --> 00:41:00,001 عندما تجلس مع شخص ما. 550 00:41:00,321 --> 00:41:01,561 هل هو كذلك؟ - نعم. 551 00:41:01,761 --> 00:41:04,361 منذ أن سألت ، سأقوم بإيقاف تشغيله. 552 00:41:07,201 --> 00:41:08,601 أنت جميل جدا. 553 00:41:18,481 --> 00:41:20,281 أنت لست أقل. 554 00:41:24,881 --> 00:41:26,401 ما أنت.. 555 00:41:26,801 --> 00:41:27,921 شرف ريشي على المحك. أنت فقط تستطيع المساعدة. 556 00:41:27,961 --> 00:41:29,881 أنت لا تفهم، سيتم انتهاكه. 557 00:41:40,921 --> 00:41:42,001 ماذا تفعل نيكي هنا؟ 558 00:41:42,601 --> 00:41:44,321 نيكي.. 559 00:41:45,041 --> 00:41:47,521 انتهت صلاحية حزمة البيانات. ولم تتلق الرسالة. 560 00:41:47,601 --> 00:41:48,681 روبي، اذهب وأوقفها. 561 00:41:50,361 --> 00:41:52,161 روبي! بندقية! 562 00:41:58,801 --> 00:42:00,161 أهلاً. 563 00:41:58,801 --> 00:42:00,161 أهلاً. 564 00:42:00,881 --> 00:42:02,241 أهلاً. 565 00:42:06,241 --> 00:42:07,441 أهلاً. 566 00:42:10,641 --> 00:42:12,441 أيمكنني شراء شراب لك ؟ - لا. 567 00:42:12,961 --> 00:42:14,121 مرحبًا. - تعال. 568 00:42:14,361 --> 00:42:15,761 لا! - مشروب واحد فقط.. 569 00:42:16,201 --> 00:42:17,521 واحد.. 570 00:42:19,801 --> 00:42:21,081 نيكي، أجهضي. 571 00:42:21,841 --> 00:42:22,721 نعم. 572 00:42:23,961 --> 00:42:25,601 يا إلهي! - يستريح! - غبي! 573 00:42:32,521 --> 00:42:33,801 كذلك أنت.. 574 00:42:34,761 --> 00:42:36,561 هل أنت واحد أم لا؟ فقط اخبرني! 575 00:42:37,041 --> 00:42:41,201 أنا أتأرجح في كلا الاتجاهين. 576 00:42:41,481 --> 00:42:42,601 غبي! 577 00:42:43,521 --> 00:42:45,081 عزيزتي، ثانية واحدة. 578 00:42:47,001 --> 00:42:47,881 هذا الهاتف لي. 579 00:42:50,081 --> 00:42:51,081 وهذا لك. 580 00:42:54,241 --> 00:42:56,401 حسنًا، على الأقل هواتفنا متطابقة. 581 00:42:57,721 --> 00:43:00,481 لم يتم ذلك يا رجل. - ماذا؟ 582 00:42:57,721 --> 00:43:00,481 لم يتم ذلك يا رجل. - ماذا؟ 583 00:43:04,121 --> 00:43:06,241 لذلك، متى سوف العودة من مومباي؟ 584 00:43:06,321 --> 00:43:07,121 شهرين فقط. 585 00:43:08,761 --> 00:43:09,601 القيادة بطيئة بعض الشيء. 586 00:43:09,961 --> 00:43:11,961 ما هو عجل لإسقاطي؟ 587 00:43:13,081 --> 00:43:15,641 هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها، يا عزيزي. - يمين. 588 00:43:16,881 --> 00:43:19,281 ولكن عند التقاطع في المقدمة.. - نعم.. 589 00:43:22,081 --> 00:43:24,161 ...سيكون هناك رجال شرطة. - اللعنة! 590 00:43:25,961 --> 00:43:26,841 طاب يومك. 591 00:43:27,481 --> 00:43:28,921 أتمنى لك يوم جميل. 592 00:43:40,321 --> 00:43:41,681 اسكت! 593 00:43:42,481 --> 00:43:43,881 أعتقد أنك تحب رجال الشرطة. 594 00:43:44,361 --> 00:43:45,801 لهذا السبب أنت دائما كسر القواعد. 595 00:43:45,881 --> 00:43:48,921 يا لها من حماقة! - أوه، أنت كذلك كل هذا لإزعاجي؟ 596 00:43:49,281 --> 00:43:51,521 لا.. هذا القسم هو لك وحدك. 597 00:43:51,961 --> 00:43:54,001 لقد كنت تتصرف بغرابة شديدة في المطعم في اليوم الآخر. 598 00:43:55,881 --> 00:43:58,521 هل .. - لا. 599 00:43:59,961 --> 00:44:03,001 هل أنت متأكد؟ - ألم أقل أنني لا أفعل؟ - جيد! 600 00:44:03,241 --> 00:44:04,361 الحمد لله! 601 00:44:05,721 --> 00:44:08,681 لماذا أنت سعيد بذلك؟ 602 00:44:11,441 --> 00:44:13,881 لا ليس الأمر أنني سعيد .. 603 00:44:16,601 --> 00:44:20,601 أنا فقط سعيد بذلك .. 604 00:44:21,041 --> 00:44:22,321 نعم. 605 00:44:24,961 --> 00:44:26,241 نعم.. 606 00:44:27,641 --> 00:44:30,481 على أية حال، استمع كافيا. - نعم. 607 00:44:30,801 --> 00:44:32,881 أعرفك منذ 31 شهرًا. - كم عدد؟ 608 00:44:33,161 --> 00:44:34,041 31 شهرا. 609 00:44:34,361 --> 00:44:35,481 أوه. 610 00:44:35,921 --> 00:44:38,241 وأود أن أقول لك شيئا عن نفسي. 611 00:44:39,401 --> 00:44:40,721 تمام. 612 00:44:45,681 --> 00:44:47,001 دعها تذهب. 613 00:44:47,881 --> 00:44:49,841 سنتحدث بمجرد عودتي. 614 00:45:03,921 --> 00:45:06,001 شباب، لقد هبط الهدف في مومباي. 615 00:45:11,241 --> 00:45:12,761 الاجتماع ثابت. 616 00:45:12,841 --> 00:45:14,201 إنه اجتماعهم الأول، أليس كذلك؟ 617 00:45:14,561 --> 00:45:15,521 نعم. 618 00:45:15,721 --> 00:45:17,481 ما اسم الهدف؟ - جوراف. 619 00:45:18,001 --> 00:45:19,081 جوراف كابور. 620 00:45:50,761 --> 00:45:54,721 أدخل! - لا.. - تحرك.. 621 00:46:06,881 --> 00:46:10,481 أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل .. - هادئ! - اسكت! 622 00:46:19,841 --> 00:46:21,801 هل وصل غوراف؟ - ليس بعد. 623 00:46:24,121 --> 00:46:26,441 لا تلمس هاتفي .. 624 00:46:26,521 --> 00:46:27,481 ارجعها لي. 625 00:46:27,521 --> 00:46:29,361 الأولاد! - لقد وصل غوراف. 626 00:46:29,961 --> 00:46:32,681 ريشي، جوراف يتحرك نحوك. 627 00:46:55,401 --> 00:46:56,881 هل أنت غوراف كابور؟ 628 00:46:57,161 --> 00:46:59,281 نعم. - أهلاً. - أهلاً. 629 00:46:59,801 --> 00:47:00,601 أنا ميشرا. 630 00:46:59,801 --> 00:47:00,601 أنا ميشرا. 631 00:47:00,681 --> 00:47:05,321 أنت ميشرا! كنت أتوقع لرؤية رجل في منتصف العمر. 632 00:47:06,481 --> 00:47:08,001 وزير الدفاع وكل. 633 00:47:08,161 --> 00:47:09,321 الهند الشابة! 634 00:47:10,801 --> 00:47:12,041 هل استلمت الدفعة؟ - نعم. 635 00:47:12,281 --> 00:47:14,201 ثم أعطها لي. 636 00:47:15,201 --> 00:47:16,521 انها في السيارة. - دعنا نذهب. 637 00:47:26,441 --> 00:47:27,321 مرحبا بكم في مومباي. - أهلاً. غوراف. 638 00:47:27,401 --> 00:47:28,641 سعدت بلقائك يا غوراف. - سعيد بلقائك. 639 00:47:28,721 --> 00:47:29,961 تعرف على CTO الخاص بي. - سعيد بلقائك. 640 00:47:30,001 --> 00:47:31,921 أسرع بكثير، فعالة وسهلة الاستخدام. 641 00:47:32,201 --> 00:47:33,761 لقد أجرينا أيضًا بعض الاختبارات لإثبات ذلك. 642 00:47:33,921 --> 00:47:36,081 الأنماط والتصاميم. - عظيم! شكرًا. 643 00:47:37,841 --> 00:47:40,001 أعتقد أنه ينبغي أكمل الصفقة. - نعم. 644 00:47:41,201 --> 00:47:43,201 لقد كان أمرًا رائعًا القيام بالأعمال التجارية معك. - عظيم. شكرا لك يا سيدي. 645 00:48:06,801 --> 00:48:07,681 ماذا فعلت! 646 00:48:08,001 --> 00:48:10,081 لقد تلقينا الحزمة. ما هي الحاجة لقتله؟ 647 00:48:10,601 --> 00:48:11,881 لأن هذه كانت العملية. 648 00:48:12,281 --> 00:48:13,201 استمع لي! 649 00:48:13,521 --> 00:48:15,201 أعطي الأوامر. من أنت لتقرر؟ 650 00:48:15,241 --> 00:48:17,321 لقد انتهت عمليتك. يبدأ عملي الآن. 651 00:48:17,761 --> 00:48:19,721 هل نسيت أنك تقاعدت؟ 652 00:48:24,281 --> 00:48:25,601 لماذا لم يخبرني العقيد؟ 653 00:48:25,681 --> 00:48:29,161 لأن العقيد يعرف ذلك ليس لديك الشجاعة للقتل. 654 00:48:30,321 --> 00:48:31,121 إنطلق بسرعة! 655 00:48:31,201 --> 00:48:32,441 ارجع إلى قصرك. 656 00:48:32,961 --> 00:48:35,481 استمع إلى ثرثرة زوجتك وتغيير حفاضات أطفالك. 657 00:48:35,641 --> 00:48:36,801 أنت لائق للقيام بذلك. 658 00:48:38,921 --> 00:48:40,361 التخلص من السيارة والجسم. 659 00:48:40,721 --> 00:48:42,041 لا تترك أي دليل. 660 00:48:42,841 --> 00:48:44,561 انطلق! - نعم يا سيد يعقوب. 661 00:50:19,401 --> 00:50:22,001 انظروا ماذا حدث! - السيارة عالقة! 662 00:53:27,881 --> 00:53:29,801 المطار من فضلك. شكرًا لك. 663 00:53:49,401 --> 00:53:50,841 اعذرني. - نعم بالتأكيد. 664 00:53:51,841 --> 00:53:54,161 ريشي، هل أنت بخير؟ هل حصلت على محرك الأقراص؟ 665 00:53:54,721 --> 00:53:55,881 لقد تم تدمير محرك الأقراص. 666 00:53:56,401 --> 00:53:57,441 القرف. 667 00:53:57,721 --> 00:53:59,721 لا يمكننا الحصول على العقيد بدون محرك الأقراص. 668 00:54:01,081 --> 00:54:02,681 مغادرة الهند في أقرب وقت ممكن 669 00:54:02,761 --> 00:54:05,361 لأن وحدة العقيد بأكملها X سيكون بعدك. 670 00:54:06,001 --> 00:54:08,721 أنا آسف، ريشي. أنت وحدك. 671 00:54:10,081 --> 00:54:10,921 عليك اللعنة. 672 00:54:21,561 --> 00:54:22,721 أين أنت؟ 673 00:54:23,481 --> 00:54:24,681 لقد انتهينا أيها العقيد. 674 00:54:25,801 --> 00:54:28,761 ريشي، أنا بحاجة إلى تلك البيانات. أعود الآن. 675 00:54:29,241 --> 00:54:30,361 لا أستطيع أيها العقيد. 676 00:54:30,681 --> 00:54:33,681 لقد فعلت الكثير من أجلك. الآن، أريد أن أفعل شيئا لنفسي. 677 00:54:33,761 --> 00:54:37,001 سوف أطاردك، ريشي. سأقتلك! 678 00:54:37,681 --> 00:54:39,081 فقط تخيل، ماذا سيحدث 679 00:54:40,121 --> 00:54:42,761 إذا كانت المعلومات من هذا محرك الأقراص تم تسريبه؟ 680 00:54:44,041 --> 00:54:46,561 نعم أيها العقيد. أنا أعرف عن ذلك. 681 00:54:47,081 --> 00:54:48,641 والآن، محرك الأقراص معي. 682 00:54:48,961 --> 00:54:51,561 اسمع، لن تفعل أي شيء. 683 00:54:52,121 --> 00:54:54,441 وداعا أيها العقيد. - عليك اللعنة! 684 00:54:56,041 --> 00:54:58,201 يا أولاد، سيحاول لمغادرة البلاد. 685 00:54:58,281 --> 00:55:00,681 تحقق من جميع نقاط الخروج وهوياته أيضا. 686 00:54:58,281 --> 00:55:00,681 تحقق من جميع نقاط الخروج وهوياته أيضا. 687 00:55:01,001 --> 00:55:03,601 هذا المحرك هو التأمين سياسة بالنسبة له. 688 00:55:03,681 --> 00:55:05,561 ولكن بالنسبة لنا، إنها قنبلة موقوتة! 689 00:55:05,961 --> 00:55:08,441 أحتاج إلى محرك الأقراص هذا، على أي حال! هل تفهمون يا رفاق؟ 690 00:55:08,841 --> 00:55:11,561 وريشي يجب أن يموت هذه المرة! 691 00:55:14,921 --> 00:55:17,521 سيدي، هل هذه هي المرة الأولى لك؟ في مومباي؟ 692 00:55:18,121 --> 00:55:20,641 لا، لقد كانت مسقط رأسي قبل خمس سنوات. 693 00:55:23,201 --> 00:55:26,081 لم يتغير شيء، باستثناء لي. 694 00:55:27,921 --> 00:55:29,321 لقد كنت شخصًا مختلفًا في ذلك الوقت. 695 00:55:30,481 --> 00:55:32,081 في بعض الأحيان، تحتاج لتغيير نفسك 696 00:55:32,561 --> 00:55:33,881 من أجل تغيير مصيرك. 697 00:57:10,281 --> 00:57:11,561 أهلاً. أنا جوراف. 698 00:57:15,601 --> 00:57:17,801 أهلاً. أنا غوراف من ميامي. 699 00:57:19,321 --> 00:57:20,561 جواز السفر من فضلك. 700 00:57:21,401 --> 00:57:22,841 ضع راحة يدك على الماسح الضوئي. 701 00:57:30,561 --> 00:57:32,521 مرحباً بعودتك إلى ميامي، سيدي. طاب يومك. 702 00:57:45,601 --> 00:57:47,241 ليس الجميع يحصل على فرصة ثانية. 703 00:57:47,681 --> 00:57:48,801 لكنني فعلت. 704 00:57:49,041 --> 00:57:50,841 واليوم أنا أقود هذا النوع من الحياة 705 00:57:51,201 --> 00:57:52,401 أردت حقا أن. 706 00:57:52,721 --> 00:57:54,081 عندما يكون هناك شيء مقدر أن يحدث 707 00:57:54,161 --> 00:57:55,681 يحدث ذلك في ذلك الوقت يا سيدي. 708 00:57:57,121 --> 00:58:00,201 قال حسنا. هل هذا المثل الخاص بك؟ 709 00:57:57,121 --> 00:58:00,201 قال حسنا. هل هذا المثل الخاص بك؟ 710 00:58:01,121 --> 00:58:02,281 هذه ليست بلادي.. - كن حذرا! 711 00:58:28,241 --> 00:58:31,241 العقيد. - يا يعقوب، تعال! 712 00:58:31,321 --> 00:58:32,481 أريد أن أظهر لك شيئا. 713 00:58:34,801 --> 00:58:36,841 أرسل لي شخص ما هذا الفيديو على الواتساب هذا الصباح. 714 00:58:37,121 --> 00:58:38,601 لقد كان فيروسيًا لمدة أسبوع. 715 00:58:50,561 --> 00:58:53,241 ريشي؟ - ريشي. 716 00:58:54,081 --> 00:58:55,041 كان في مومباي. 717 00:58:55,161 --> 00:58:56,801 وعندما سألت السائق قال لي 718 00:58:56,881 --> 00:58:58,321 أنه كان ذاهبا إلى المطار الدولي 719 00:58:58,401 --> 00:59:00,361 وكان ذاهبا للصعود رقم الرحلة UA-49. 720 00:58:58,401 --> 00:59:00,361 وكان ذاهبا للصعود رقم الرحلة UA-49. 721 00:59:00,441 --> 00:59:02,401 أين هو الآن؟ - ميامي. 722 00:59:03,801 --> 00:59:05,521 خارج. يجلس. 723 00:59:06,881 --> 00:59:10,881 يعقوب، أنت أول مجند لي. لم أشعر أبدا بالحاجة 724 00:59:10,961 --> 00:59:12,801 لإخفاء أي شيء عنك. 725 00:59:13,081 --> 00:59:14,521 افعل ما تريد يا يعقوب. 726 00:59:14,961 --> 00:59:17,441 أحتاج إلى محرك الأقراص هذا بأي ثمن. 727 00:59:17,521 --> 00:59:20,481 أو سوف يدمر هذه المنظمة! 728 00:59:21,041 --> 00:59:22,321 لن أكذب عليك. 729 00:59:22,401 --> 00:59:24,441 لن أطلب منك أن تفعل ذلك لأمتك. 730 00:59:25,561 --> 00:59:26,801 من فضلك افعل ذلك من أجلي. 731 00:59:27,881 --> 00:59:31,641 مهما فعلت حتى اليوم، لقد كان دائما بالنسبة لك. 732 00:59:33,561 --> 00:59:34,761 اعتبر الأمر قد تم! 733 00:59:35,561 --> 00:59:38,321 أريد ريشي. تفعيل الشبكة. 734 00:59:39,041 --> 00:59:40,281 هل لدينا أي اتصالات في ميامي؟ 735 00:59:40,841 --> 00:59:42,001 جيغنيش. 736 00:59:46,081 --> 00:59:48,041 "مرحبًا، درجة الحرارة اليوم هي 68." 737 01:00:02,361 --> 01:00:03,281 آسف.. 738 01:00:03,481 --> 01:00:05,961 هذا مثير! 739 01:00:06,081 --> 01:00:07,401 قل لي كيف حدث ذلك؟ 740 01:00:07,481 --> 01:00:09,201 بشكل عام، عندما يتأذى شخص ما 741 01:00:09,281 --> 01:00:10,521 يصبح الناس متعاطفين تجاههم. 742 01:00:10,601 --> 01:00:12,601 لقد حصلت على التعاطف يا عزيزي. 743 01:00:12,841 --> 01:00:15,201 لذا اخبرني.. كيف بدأ القتال؟ 744 01:00:15,281 --> 01:00:16,361 لم تكن معركة. 745 01:00:16,881 --> 01:00:19,881 تعرضت سيارتي للضرب. ولم يكن هناك أي سائق في السيارة الأخرى. 746 01:00:19,961 --> 01:00:22,561 أرى. - نعم. لا شيء مثير. آسف. 747 01:00:22,761 --> 01:00:24,881 على أية حال، خذ تعاطفك. يأتي. 748 01:00:25,921 --> 01:00:27,201 آسف.. 749 01:00:28,721 --> 01:00:32,041 غوراف، إلى متى هل نعرف بعضنا البعض؟ 750 01:00:32,121 --> 01:00:33,481 لقد مرت 31 شهرا. 751 01:00:33,561 --> 01:00:34,761 بالضبط! 752 01:00:34,841 --> 01:00:39,961 ولقد فعلت الكثير بالنسبة لي خلال هذه الـ 31 شهرا. 753 01:00:40,561 --> 01:00:43,361 أعني، حتى أنا فعلت ذلك. - لا. 754 01:00:44,161 --> 01:00:46,081 أليس كذلك؟ - لا.. 755 01:00:49,801 --> 01:00:51,361 ننسى ذلك. 756 01:00:51,681 --> 01:00:52,961 هذه هي أنا الجديدة. 757 01:00:53,041 --> 01:00:55,881 حساسة ورعاية شاكرة. 758 01:00:56,001 --> 01:00:58,641 لذا، أحضرت بعض الهدايا بالنسبة لك. 759 01:00:58,761 --> 01:01:00,761 ها هو. هذا ليدك. 760 01:00:58,761 --> 01:01:00,761 ها هو. هذا ليدك. 761 01:01:01,761 --> 01:01:03,361 مرضية للغاية. 762 01:01:05,361 --> 01:01:06,321 شكرًا. 763 01:01:07,761 --> 01:01:09,001 و.. 764 01:01:10,801 --> 01:01:12,081 هذا لحظك الجيد 765 01:01:14,161 --> 01:01:15,441 ما هذا؟ 766 01:01:17,961 --> 01:01:21,801 هذا مثل فنغ شوي. 767 01:01:22,521 --> 01:01:24,641 أنا متأكد من أنك تصدق في كل هذه الأشياء، أليس كذلك؟ 768 01:01:25,601 --> 01:01:27,801 ليس حقا.. - أرى. 769 01:01:28,961 --> 01:01:31,681 هل لديك بعض العمل معي؟ - ماذا تقصد بذلك؟ 770 01:01:31,921 --> 01:01:33,041 ليس لدي أي عمل. 771 01:01:33,241 --> 01:01:34,401 لقد جئت للتو.. - هل أنت متأكد؟ 772 01:01:36,361 --> 01:01:39,601 إذا كنت تصر لدي شيء لك. 773 01:01:40,401 --> 01:01:42,121 والدي قادمون من الهند. 774 01:01:42,281 --> 01:01:43,761 هل يمكنك مساعدتي في التقاطهم؟ 775 01:01:44,441 --> 01:01:47,241 إنهم يحملون الكثير من الأمتعة. سوف يتناسب مع إيقاعك.. 776 01:01:47,321 --> 01:01:48,761 وتيرة؟ 777 01:01:48,921 --> 01:01:50,481 لهذا السبب أنا أسأل. 778 01:01:51,961 --> 01:01:53,521 نعم بالطبع. 779 01:01:53,961 --> 01:01:55,561 شكرا لك، غوراف. 780 01:01:55,641 --> 01:01:58,641 اسمع، يمكننا تحريره الآن، تمام؟ سوف نتسكع. 781 01:02:18,841 --> 01:02:20,601 تعال. - نعم، أعطني دقيقتين. 782 01:02:26,441 --> 01:02:29,601 "هذه هي الأيام الجميلة." 783 01:02:29,961 --> 01:02:32,921 "هذه هي الأمسيات الجميلة." 784 01:02:33,161 --> 01:02:39,721 "حياتي تصبح أكثر إشراقا عندما تكون معي." 785 01:02:40,321 --> 01:02:43,401 "هذه هي الأيام الجميلة." 786 01:02:43,761 --> 01:02:46,801 "هذه هي الأمسيات الجميلة." 787 01:02:47,041 --> 01:02:53,121 "حياتي تصبح أكثر إشراقا عندما تكون معي." 788 01:02:53,361 --> 01:03:00,081 "دعونا نتفرق مع حلول الليل." 789 01:02:53,361 --> 01:03:00,081 "دعونا نتفرق مع حلول الليل." 790 01:03:00,241 --> 01:03:06,161 "إذا تم حبسنا في غرفة ويضيع المفتاح" 791 01:03:06,241 --> 01:03:08,801 "سيكون عظيما .." 792 01:03:13,001 --> 01:03:16,121 "سيكون عظيما .." 793 01:03:20,001 --> 01:03:23,081 "سيكون عظيما .." 794 01:03:26,841 --> 01:03:30,041 "سيكون عظيما .." 795 01:03:34,881 --> 01:03:38,201 "لقد مر اليوم. لقد أوشك أن يحل الليل." 796 01:03:38,361 --> 01:03:41,721 "دعني أذهب.." 797 01:03:41,801 --> 01:03:45,241 "أنت تتحدث بشكل غير معقول." 798 01:03:45,321 --> 01:03:48,521 "يمكن أن يجعل قلبي مجنونًا تقع بالنسبة لك." 799 01:03:48,681 --> 01:03:52,201 "لقد مر اليوم. لقد أوشك أن يحل الليل." 800 01:03:52,281 --> 01:03:55,481 "دعني أذهب.." 801 01:03:55,561 --> 01:03:59,241 "لا أريدك في طريقي." 802 01:03:59,321 --> 01:04:02,481 "لأنني يجب أن أذهب طريق طويل.." 803 01:03:59,321 --> 01:04:02,481 "لأنني يجب أن أذهب طريق طويل.." 804 01:04:02,681 --> 01:04:06,161 "أينما ذهبت" 805 01:04:06,241 --> 01:04:09,481 "ستجدني في الطريق." 806 01:04:09,561 --> 01:04:15,321 "إذا بقيت مرة أخرى لليلة معي" 807 01:04:15,481 --> 01:04:18,121 "سيكون عظيما .." 808 01:04:22,481 --> 01:04:24,961 "سيكون عظيما .." 809 01:04:37,481 --> 01:04:39,361 مرحبا عزيزي! - أب! 810 01:04:39,441 --> 01:04:40,841 انظر إلى هذه الأمتعة! 811 01:04:40,921 --> 01:04:42,441 هل طردوك من الهند؟ 812 01:04:42,521 --> 01:04:43,841 يبدو أنهم أغنياء فقط! - أحبك. 813 01:04:43,921 --> 01:04:45,161 أخذوا خمسة دولارات لعربة. 814 01:04:45,241 --> 01:04:46,881 هذا هو 327 روبية هندية. يا له من هراء! 815 01:04:46,961 --> 01:04:48,281 مرحبًا بك في ميامي يا أبي! 816 01:04:48,401 --> 01:04:49,841 نحصل على عربات مجانية في الهند. 817 01:04:49,961 --> 01:04:51,241 أيضا رجل لمساعدتك مجانا. 818 01:04:51,321 --> 01:04:53,681 لقد بدأت بالحساب، في اللحظة التي دخلت فيها هنا! 819 01:04:53,801 --> 01:04:55,001 لماذا لا تهدأ فحسب؟ 820 01:04:55,081 --> 01:04:57,121 نعم. برد. - برد. 821 01:04:58,321 --> 01:05:00,761 هذا هو.. - تحياتي يا سيدي. - جوراف. 822 01:04:58,321 --> 01:05:00,761 هذا هو.. - تحياتي يا سيدي. - جوراف. 823 01:05:00,841 --> 01:05:03,961 صديقي العزيز. - مرحبًا. - تحياتي سيدتي. - لا بأس. 824 01:05:04,881 --> 01:05:05,801 كيف كانت رحلتك؟ 825 01:05:05,881 --> 01:05:07,001 لقد كان جيداً.. 826 01:05:08,721 --> 01:05:11,401 كيف كان الطعام؟ - جيد. كل شيء جيد. 827 01:05:11,481 --> 01:05:13,161 لطيف جدًا. 828 01:05:13,281 --> 01:05:15,521 اسمحوا لي أن آخذ الحقائب. - سأفعل.. - لا.. سأفعل ذلك. 829 01:05:15,601 --> 01:05:17,161 حسنا.. 830 01:05:21,121 --> 01:05:23,401 لا يجب أن تلمس الركبتين. يجب أن تلمس القدمين. 831 01:05:23,521 --> 01:05:24,801 إنه يأخذ الحقائب. اسمح لي.. 832 01:05:24,881 --> 01:05:25,761 ما هذا؟ 833 01:05:25,841 --> 01:05:28,121 كان يجب أن ترتدي بعض الملابس المناسبة ملابس. ملابسك الداخلية مرئية. 834 01:05:28,201 --> 01:05:29,321 أمي، إنها ميامي. 835 01:05:33,401 --> 01:05:35,641 أنت تقود بشكل جيد حقا. 836 01:05:36,521 --> 01:05:38,441 انها سلسة جدا. 837 01:05:38,601 --> 01:05:40,841 عزيزي هل أنت "خاطري"؟ أو "السندي"؟ 838 01:05:40,921 --> 01:05:42,121 أمي أرجوك .. 839 01:05:43,401 --> 01:05:45,601 كيف تدير مع طعامك؟ 840 01:05:45,681 --> 01:05:46,841 هل لديك خادمة؟ 841 01:05:46,921 --> 01:05:48,841 لا يا سيدتي. أنا أطبخ بمفردي. 842 01:05:48,921 --> 01:05:50,481 أنا مغرم جدًا بالطبخ. 843 01:05:50,561 --> 01:05:52,681 المطبخ هو المكان المفضل من منزلي. 844 01:05:52,761 --> 01:05:54,161 هل تملك منزلا؟ 845 01:05:54,241 --> 01:05:56,281 نعم. لقد حصلت على الوضع المثالي قبل أيام قليلة. 846 01:05:56,361 --> 01:05:59,001 هذا عظيم. أنت تملك منزلا في مثل هذه السن المبكرة. 847 01:05:59,361 --> 01:06:00,241 هذا جيد. 848 01:05:59,361 --> 01:06:00,241 هذا جيد. 849 01:06:00,401 --> 01:06:02,801 لقد سئمنا من دفع الإيجارات. 850 01:06:05,961 --> 01:06:09,161 الأولاد مثلك يطلق عليهم الأولاد الجودة. 851 01:06:09,641 --> 01:06:11,761 يجب أن تتزوج. 852 01:06:11,841 --> 01:06:13,361 أنا أخطط لذلك، سيدتي. 853 01:06:13,441 --> 01:06:14,681 هل وجدت فتاة؟ 854 01:06:18,041 --> 01:06:20,361 يمكنك أن تأتي إلى منزلي لتناول الشاي. 855 01:06:20,721 --> 01:06:22,241 سأكون سعيدا. 856 01:06:22,481 --> 01:06:25,161 أردت أن أقول شيئا. - لن يكون ممكنا، جوراف.. 857 01:06:25,321 --> 01:06:27,841 جدولهم مزدحم.. - سوف نأتي.. لا مشكلة. 858 01:06:27,961 --> 01:06:29,241 سوف نأتي حتما.. 859 01:06:29,321 --> 01:06:31,641 سوف نأتي.. - نعم.. بالطبع. 860 01:06:32,641 --> 01:06:33,761 هل تريد الحصول على بعض "بوران بولي"؟ 861 01:06:33,841 --> 01:06:35,241 انها محلية الصنع. لقد فعلت ذلك. 862 01:06:39,161 --> 01:06:41,441 لقد أعطيتها لهم. 863 01:06:41,721 --> 01:06:42,641 اتركني.. 864 01:06:42,721 --> 01:06:45,481 من فضلك.. 865 01:06:45,561 --> 01:06:47,361 اصمت أيها الأحمق! 866 01:06:48,721 --> 01:06:50,201 ألا تعلم؟ 867 01:06:50,561 --> 01:06:53,081 إلى متى السيد جيغنيش وقد تم العمل في الولايات المتحدة الأمريكية؟ 868 01:06:53,841 --> 01:06:54,841 ماذا تعتقد؟ 869 01:06:54,921 --> 01:06:56,721 سوف تقوم بتسريب معلوماتي لعصابة البنجاب 870 01:06:56,801 --> 01:06:58,041 وسوف أقف ساكنا؟ 871 01:06:58,361 --> 01:06:59,241 هل تعتقد ذلك 872 01:06:59,601 --> 01:07:02,361 غادر السيد جيغنيش بابورا وجاءت هنا فقط من أجلك؟ 873 01:06:59,601 --> 01:07:02,361 غادر السيد جيغنيش بابورا وجاءت هنا فقط من أجلك؟ 874 01:07:04,321 --> 01:07:08,481 اغسله بالمنظفات حتى يتكلم. 875 01:07:08,681 --> 01:07:09,601 من فضلك.. - حسنًا يا سيدي. 876 01:07:09,721 --> 01:07:11,601 قم بتشغيل المحرك. - أنا أقول لك الحقيقة. 877 01:07:11,801 --> 01:07:13,361 قلت لك كل شيء. 878 01:07:13,561 --> 01:07:16,241 هذا كل ما أعرفه. لا تفعل هذا. لو سمحت. 879 01:07:22,161 --> 01:07:23,641 عظيم! 880 01:07:28,001 --> 01:07:30,321 جيغنيش باتل يتحدث. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 881 01:07:31,561 --> 01:07:32,521 السيد يعقوب. 882 01:07:32,761 --> 01:07:34,761 لقد مضى وقت طويل .. 883 01:07:38,121 --> 01:07:39,321 نعم.. 884 01:07:41,161 --> 01:07:43,361 أنا.. واحد.. 885 01:07:46,761 --> 01:07:48,241 لا تقلق يا سيد يعقوب. 886 01:07:48,321 --> 01:07:50,121 أرسل لي الصورة من خلال واتساب. سوف أعتني به. 887 01:07:51,721 --> 01:07:55,881 فقط أخبرني بالتاريخ. سأقلك. 888 01:07:56,281 --> 01:07:57,361 مرحبًا. 889 01:07:59,801 --> 01:08:02,121 ضعه في المجفف. حريش. 890 01:07:59,801 --> 01:08:02,121 ضعه في المجفف. حريش. 891 01:08:02,561 --> 01:08:03,601 اجعلها سريعة. 892 01:08:03,841 --> 01:08:04,881 نعم يا سيدي. 893 01:08:05,321 --> 01:08:06,801 ارسل الصورة على الواتس اب 894 01:08:06,881 --> 01:08:08,401 إلى المجموعة "مجموعة ديسي ستور مافيا". 895 01:08:12,121 --> 01:08:13,801 اسمه ريشي. 896 01:08:14,041 --> 01:08:16,441 السيد يعقوب في حاجة إليه بشكل عاجل. 897 01:08:16,761 --> 01:08:20,761 لا يهم أين يختبئ 898 01:08:20,841 --> 01:08:23,921 أحضره لي حيا. 899 01:08:24,481 --> 01:08:25,681 أريده على قيد الحياة. 900 01:08:26,001 --> 01:08:27,401 على قيد الحياة. 901 01:08:43,161 --> 01:08:44,321 نعم كوكو. 902 01:08:44,401 --> 01:08:45,481 لقد وجدت رجلك. 903 01:08:45,561 --> 01:08:46,481 هل وجدته؟ 904 01:08:47,281 --> 01:08:48,921 عمل عظيم، كوكو. 905 01:08:49,001 --> 01:08:50,241 الآن فقط اتبعه. 906 01:08:50,561 --> 01:08:52,241 "سأرسل لك الموقع." 907 01:08:52,841 --> 01:08:55,641 كوكو، اتبعه. قبض عليه. الاستيلاء عليه. 908 01:08:57,201 --> 01:08:58,561 مرحبًا. 909 01:09:00,681 --> 01:09:01,721 القرف. 910 01:09:04,281 --> 01:09:07,201 هذا الهاتف يزعجني كثيرا! 911 01:09:08,841 --> 01:09:10,721 انها دائما ميتة في الوقت المحدد. 912 01:09:12,521 --> 01:09:13,681 "مرحبا، هذا هو جيغنيش." 913 01:09:13,761 --> 01:09:16,161 'المضي قدما وترك الرسالة واحصل على يوم جميل. 914 01:09:16,281 --> 01:09:17,481 'كيف حالك؟ هل أنت جيد؟ 915 01:09:17,561 --> 01:09:20,401 "جينيش مشغول." ترك رسالة.' 916 01:09:20,601 --> 01:09:21,721 القرف. 917 01:09:23,801 --> 01:09:25,161 القرف. 918 01:09:37,801 --> 01:09:39,801 صديقي سنرى .. 919 01:09:40,201 --> 01:09:41,561 نعم؟ - هل أنت ريشي؟ 920 01:09:44,641 --> 01:09:46,001 منزل خاطئ. 921 01:09:46,921 --> 01:09:48,521 ريشي. 922 01:09:49,481 --> 01:09:50,721 البيت الصحيح. 923 01:09:51,761 --> 01:09:53,921 'كيف حالك؟ هل أنت جيد؟ جيغنيش مشغول..' 924 01:09:58,801 --> 01:10:01,681 أنا أقول لك يا رجل. انها .. - اصمت.. 925 01:09:58,801 --> 01:10:01,681 أنا أقول لك يا رجل. انها .. - اصمت.. 926 01:10:03,521 --> 01:10:04,841 رجل! 927 01:10:06,401 --> 01:10:07,721 سوف يتصل بي جيغنيش مرة أخرى. 928 01:10:07,761 --> 01:10:09,121 ثم، سوف نرى ما عليك أن تقوله. 929 01:10:14,201 --> 01:10:15,241 إنه منزل جميل. 930 01:10:16,961 --> 01:10:19,241 شكرًا! - هل أنت غني؟ هل لديك الكثير من المال؟ 931 01:10:20,121 --> 01:10:22,521 قرض المنزل. والأقساط الشهرية المتساوية الكبيرة. 932 01:10:33,161 --> 01:10:35,241 إنه "بوران بولي". حلوة هندية محلية الصنع. 933 01:10:36,401 --> 01:10:37,321 هل تريد بعض؟ 934 01:10:49,721 --> 01:10:51,321 هذا لذيذ! 935 01:11:05,121 --> 01:11:06,201 مرحبًا. أين أنت؟ 936 01:11:07,561 --> 01:11:08,641 لقد وصل الجميع إلى هنا. 937 01:11:08,721 --> 01:11:10,721 إنهم على وشك البدء العرض التقديمي. - سأكون هناك. 938 01:11:11,601 --> 01:11:13,641 العملاء يستفسرون عن أنت. قل لي أين أنت؟ 939 01:11:13,721 --> 01:11:15,801 أنا على بوابة الخروج من مبنى المكاتب. 940 01:11:35,441 --> 01:11:37,481 أنا آسف. آسف، ديكشيت. - أين كنت؟ 941 01:11:37,561 --> 01:11:40,401 أنا آسف.. - وهذا هو غوراف من فريق المبيعات لدينا. 942 01:11:40,601 --> 01:11:42,921 سوف يقرأ العرض التقديمي الآن. 943 01:11:45,921 --> 01:11:46,961 مساء الخير للجميع. 944 01:11:47,001 --> 01:11:49,321 نعتذر عن التأخير. كان فقط العمل على أرقام اللحظة الأخيرة. 945 01:12:01,321 --> 01:12:03,561 كما ترون، نشر تنفيذ الوحدة الجديدة 946 01:12:03,761 --> 01:12:05,241 لقد استمر نظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP). 947 01:12:05,441 --> 01:12:06,961 ويؤثر بشكل مباشر إنتاجية .. 948 01:12:08,761 --> 01:12:09,761 القرف! 949 01:12:12,161 --> 01:12:13,281 يعني ديكشيت. 950 01:12:14,081 --> 01:12:15,601 زميلي ديكشيت سوف يتولى. 951 01:12:16,441 --> 01:12:18,241 ديكشيت، لماذا لا ترمي بعض الضوء على هذا؟ - لا. 952 01:12:22,201 --> 01:12:23,321 أين النار؟ 953 01:12:45,321 --> 01:12:49,041 كما ترون، المنحنى يرتفع. وبعد ذلك، ينزل. 954 01:12:51,921 --> 01:12:53,361 أعتقد أن جهاز العرض مائل. 955 01:12:59,361 --> 01:13:00,321 القرف! 956 01:12:59,361 --> 01:13:00,321 القرف! 957 01:13:01,601 --> 01:13:03,521 ماذا يفعل؟ 958 01:13:29,361 --> 01:13:31,281 آسف. - ماذا يحدث يا صاح؟ 959 01:13:33,081 --> 01:13:35,961 آسف. سوف أتولى الأمر من ديكشيت يا شباب. 960 01:13:39,081 --> 01:13:40,481 هل جهاز العرض مائل؟ 961 01:14:22,921 --> 01:14:24,481 "من هو والدك الآن؟" 962 01:14:28,721 --> 01:14:31,401 "من .. من هو والدك الآن؟" 963 01:14:37,921 --> 01:14:39,081 المتأنق، من هو؟ 964 01:14:39,241 --> 01:14:40,401 لقد خرج من صندوق سيارتك. 965 01:14:40,481 --> 01:14:42,321 يستمع. إنه أنا من تريد. وليس هو. - اسكت! 966 01:14:43,041 --> 01:14:44,401 اسكت! 967 01:14:44,601 --> 01:14:46,241 مهلا.. - ديكشيت، اهدأ. 968 01:14:46,281 --> 01:14:48,121 هاتفي. أعطني الهاتف. 969 01:14:48,481 --> 01:14:50,561 فقط أعطني الهاتف. 970 01:14:58,401 --> 01:14:59,961 ديكشيت، تحرك نحو اليمين. سأتحرك نحو اليسار. 971 01:15:00,041 --> 01:15:00,841 عن يمينك أم عن يميني؟ 972 01:15:00,921 --> 01:15:02,961 ما هذا؟ اسكت! تمام؟ 973 01:15:03,241 --> 01:15:04,361 لا تتحدث اللغة الهندية. 974 01:15:09,361 --> 01:15:11,241 'الرقم الذي أنت عليه..' 975 01:15:18,881 --> 01:15:19,961 "مرحبا، هذا هو جيغنيش." 976 01:15:20,041 --> 01:15:22,361 'المضي قدما وترك الرسالة واحصل على يوم جميل. 977 01:15:22,481 --> 01:15:23,441 'كيف حالك؟ هل أنت جيد؟ 978 01:15:43,361 --> 01:15:44,641 ديكشيت، هل أنت بخير؟ - لقد مات! 979 01:15:45,201 --> 01:15:46,761 لقد قتلته.. - فقط اهدأ. 980 01:15:46,801 --> 01:15:47,761 لقد كان حادثا. يستريح! 981 01:15:47,841 --> 01:15:49,321 كما تعلمون، لم أصفع أحداً قط. 982 01:15:49,401 --> 01:15:51,441 انطلقت البندقية من تلقاء نفسها.. - ديكشيت، استمع. 983 01:15:52,081 --> 01:15:53,761 علينا تنظيف المنطقة والتخلص من الجثة. 984 01:15:53,881 --> 01:15:55,281 ولكن كيف سنشرح ذلك إلى الشرطة؟ 985 01:15:55,361 --> 01:15:57,801 من سيشرح أنه سقط وأطلقت البندقية من تلقاء نفسها.. 986 01:15:58,961 --> 01:15:59,961 ابقى هادئا! 987 01:16:00,521 --> 01:16:02,881 اعتني بزوجتي. لا تخبرها بذلك .. 988 01:16:09,361 --> 01:16:10,681 القرف! شرطة! 989 01:16:10,721 --> 01:16:13,041 هل من الممكن أن تهدأ؟ اسمحوا لي أن التحقق. 990 01:16:20,601 --> 01:16:22,441 بعض كبار السن لقد جئت لمقابلتك. 991 01:16:23,961 --> 01:16:25,721 أوه! إنهم والدا كافيا. 992 01:16:26,681 --> 01:16:28,881 اسمحوا لي أن التعامل معهم. أنت تتعامل الجثة والاختباء في مكان ما. 993 01:16:34,561 --> 01:16:36,041 تحياتي سيدتي! - تحياتي يا سيدي! 994 01:16:36,081 --> 01:16:37,281 مرحبًا! - مرحباً! من فضلك تعال. 995 01:16:37,481 --> 01:16:41,281 لقد عرفنا أنه منزلك. إنه الأفضل في المنطقة. 996 01:16:41,481 --> 01:16:43,721 شكرًا لك. - إذا كنت تستضيف العلم الهندي هنا، سيكون عظيما! 997 01:16:43,921 --> 01:16:45,561 شكرًا لك. ألم تأتي كافيا معك؟ 998 01:16:45,641 --> 01:16:48,041 رقم نحن لم نحضرها إنها تستمر في الدردشة. 999 01:16:48,121 --> 01:16:49,481 لن نكون قادرين للتحدث بشكل صحيح. 1000 01:16:49,561 --> 01:16:50,521 لقد جئنا دون إخبارها. 1001 01:16:50,721 --> 01:16:54,881 وهنا بعض Laddus بالنسبة لك. - شكرًا لك. انها الحلويات مرة أخرى. 1002 01:16:54,961 --> 01:16:56,121 سيدي، لا حاجة للإقلاع حذائك. 1003 01:16:56,281 --> 01:16:58,441 لا.. تفضل بالحضور. - تمام. 1004 01:16:58,641 --> 01:16:59,961 من فضلك ادخل. من فضلك. 1005 01:17:00,041 --> 01:17:01,241 رائع! 1006 01:17:01,441 --> 01:17:04,681 إنها مشاعر إيجابية في كل مكان! - شكرًا لك. 1007 01:17:04,761 --> 01:17:06,321 وهناك مساحة واسعة. 1008 01:17:06,361 --> 01:17:07,321 إنها واسعة. 1009 01:17:08,561 --> 01:17:10,481 أليست كبيرة جدًا؟ 1010 01:17:10,521 --> 01:17:12,681 يجب أن نخطط للمستقبل، سيدتي. 1011 01:17:12,761 --> 01:17:14,561 يجب أن يكون هناك مساحة واسعة ليلعب الأطفال. 1012 01:17:15,441 --> 01:17:17,801 أنا متحمس جدا لرؤية منزلك. - أوه! 1013 01:17:17,881 --> 01:17:19,201 وخاصة مطبخك 1014 01:17:19,961 --> 01:17:22,841 في الواقع، أنا لم أنظف المطبخ اليوم. لذا.. 1015 01:17:22,921 --> 01:17:24,521 كم ستنظف يا عزيزي؟ 1016 01:17:25,081 --> 01:17:27,801 تبدو نظيفة مثل فندق خمس نجوم. 1017 01:17:27,841 --> 01:17:31,041 عند مقارنتها بمنزل كافيا، هذه جنة. 1018 01:17:31,081 --> 01:17:34,401 لو لم تظهر لنا سوف نرى بأنفسنا. - سيدتي.. 1019 01:17:35,281 --> 01:17:36,801 هل هو وقت سيء يا عزيزي؟ 1020 01:17:36,881 --> 01:17:39,481 إذا كان لديك بعض الطوارئ، سوف نأتي في يوم آخر. 1021 01:17:39,561 --> 01:17:40,921 ماذا هناك؟ - نعم! 1022 01:17:41,241 --> 01:17:43,401 لا! تعال يا سيدي. ادخلي يا سيدتي. 1023 01:17:45,201 --> 01:17:46,241 هذه هي غرفة الطعام. 1024 01:17:46,481 --> 01:17:47,961 كل الأثاث هنا هو من بوتري بارن. 1025 01:17:49,241 --> 01:17:50,681 هذا مطبخي. 1026 01:17:51,441 --> 01:17:53,761 جميع العناصر هنا هو من قفص وبرميل. 1027 01:17:54,201 --> 01:17:57,081 لدي فرن حراري مع نطاق الطبخ. 1028 01:17:57,561 --> 01:17:58,841 وهناك الكثير من التخزين. 1029 01:17:59,681 --> 01:18:01,881 لقد اشتريت كل هذه خلال بيع الشكر. 1030 01:17:59,681 --> 01:18:01,881 لقد اشتريت كل هذه خلال بيع الشكر. 1031 01:18:01,961 --> 01:18:03,641 أنا أحبه. - شكرا لك سيدتي. 1032 01:18:16,321 --> 01:18:18,121 مهلا، لقد وجدت ذلك. 1033 01:18:18,481 --> 01:18:19,881 لقد كنت أبحث عنه. 1034 01:18:21,961 --> 01:18:24,481 لصنع الروتي. تعال يا سيدي. سأفعل.. 1035 01:18:25,161 --> 01:18:26,281 سوف آخذك إلى الطابق العلوي. 1036 01:18:26,801 --> 01:18:29,081 هذا لا يبدو مثل بيت العازبة. 1037 01:18:29,441 --> 01:18:31,961 يبدو كما لو أن العائلة تقيم هنا. - هل هذه غرفة النوم الرئيسية؟ 1038 01:18:33,361 --> 01:18:34,361 لا يا سيدي! 1039 01:18:34,441 --> 01:18:35,681 لقد انتهيت للتو من مكافحة الحشرات في هذه الغرفة. 1040 01:18:35,761 --> 01:18:37,481 هل لديك حساسية؟ - لا! 1041 01:18:38,041 --> 01:18:39,481 يمكن أن تكون لديك حساسية. - هل قلت مكافحة الحشرات؟ 1042 01:18:39,601 --> 01:18:41,401 هل هناك صراصير حتى في أمريكا؟ 1043 01:18:41,561 --> 01:18:42,521 نعم يا سيدي. وخاصة في ميامي. 1044 01:18:44,481 --> 01:18:45,681 هذا هو الطابق العلوي. 1045 01:18:46,401 --> 01:18:47,361 تلك هي غرفة نوم الضيوف 1046 01:18:47,441 --> 01:18:49,401 وأنا أخطط لتحويل ذلك إلى غرفة الترفيه. 1047 01:18:50,561 --> 01:18:51,561 تعال، وسوف تظهر لك. 1048 01:19:32,361 --> 01:19:33,481 تحياتي يا سيدي! 1049 01:19:37,841 --> 01:19:38,761 عزيزي. 1050 01:19:38,801 --> 01:19:41,321 ماذا تريد للتحدث إلينا؟ 1051 01:19:41,561 --> 01:19:43,081 في السيارة.. 1052 01:19:43,561 --> 01:19:45,841 نعم! - لا يا سيدتي. بعض الوقت الآخر. 1053 01:19:45,921 --> 01:19:49,721 لدي بعض الأعمال العاجلة في المكتب. علي أن أذهب. 1054 01:19:50,001 --> 01:19:51,161 سنتحدث عن ذلك في يوم آخر. 1055 01:19:51,241 --> 01:19:52,241 تمام. لا مشكلة. 1056 01:19:53,321 --> 01:19:54,401 لذلك، أخبرني بسرعة. 1057 01:19:55,161 --> 01:19:59,041 نحن نغادر إلى كافيا مكان عمه في تورونتو، اليوم. 1058 01:19:59,321 --> 01:20:00,761 قد لا نحصل على فرصة في وقت لاحق. 1059 01:19:59,321 --> 01:20:00,761 قد لا نحصل على فرصة في وقت لاحق. 1060 01:20:01,081 --> 01:20:04,681 في الواقع يا سيدتي، مثل هذه الأشياء لا يمكن أن يقال على عجل. يأتي. 1061 01:20:04,761 --> 01:20:05,681 إذن أخبرني يا عزيزي. 1062 01:20:06,201 --> 01:20:07,321 أنا هناك معك. 1063 01:20:10,081 --> 01:20:11,961 سيدتي.. - أخبرني. 1064 01:20:12,601 --> 01:20:15,161 سيدتي، ليس لدي والدين. 1065 01:20:15,641 --> 01:20:17,801 ليس لدي أي فكرة عن ما هي الأسرة. 1066 01:20:17,921 --> 01:20:19,241 لدي حلم فقط. 1067 01:20:19,441 --> 01:20:21,441 في الواقع، أنا من الطراز القديم بعض الشيء. 1068 01:20:21,641 --> 01:20:23,721 لذلك أريد أن يكون كل شيء مثاليًا. 1069 01:20:24,241 --> 01:20:25,761 كافيا جدا صديق جيد لي. 1070 01:20:25,841 --> 01:20:27,881 وأعتقد أن لدينا كيمياء جيدة.. 1071 01:20:28,641 --> 01:20:32,201 إنها "نعم" مني.. 1072 01:20:32,281 --> 01:20:34,041 عرفت ذلك! أين كنت؟ 1073 01:20:34,121 --> 01:20:35,601 لقد فاتك الكثير. أين كنت؟ - يأتي. 1074 01:20:35,681 --> 01:20:38,521 دعنا نذهب. - ي-نعم.. 1075 01:20:38,801 --> 01:20:40,081 تغادر إلى المكتب. 1076 01:20:40,441 --> 01:20:42,361 لكن أضفني على الواتس اب 1077 01:20:42,441 --> 01:20:45,401 نعم.. - ثم سنتحدث ونتحادث. - بالطبع. - دعنا نذهب. 1078 01:20:45,481 --> 01:20:47,281 تعال. - نعم.. - دعنا نذهب. 1079 01:20:48,001 --> 01:20:50,241 وداعا سيدتي. وداعا يا سيدي. - الوداع. 1080 01:20:56,601 --> 01:20:59,441 أحاول الاختباء الموتى هنا 1081 01:20:59,641 --> 01:21:00,801 وأنت تصلح زواجك؟ 1082 01:20:59,641 --> 01:21:00,801 وأنت تصلح زواجك؟ 1083 01:21:01,721 --> 01:21:05,321 أنا معجب جدا. غوراف رجل لطيف. 1084 01:21:05,761 --> 01:21:07,041 تحكم في عواطفك. 1085 01:21:07,401 --> 01:21:09,521 رأيت اثنين من المثليين في حمامه. 1086 01:21:09,681 --> 01:21:11,481 نعم. كانوا يستحمون معًا. 1087 01:21:14,281 --> 01:21:16,241 لكن كل شيء قانوني هنا، أليس كذلك؟ 1088 01:21:17,401 --> 01:21:20,641 يستحم غوراف وحده. هذا يكفي. 1089 01:21:20,721 --> 01:21:23,081 ليس لدينا أي شيء لنفعله مع الآخرين. 1090 01:21:24,321 --> 01:21:26,641 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1091 01:21:26,881 --> 01:21:28,681 ديكس، سأشرح لك كل شيء. 1092 01:21:29,321 --> 01:21:30,521 أنت فقط اذهب للمنزل الآن. 1093 01:21:30,601 --> 01:21:32,081 بهرب. سوف أتخلص من الجثة. 1094 01:21:32,161 --> 01:21:33,841 أحتاج للحصول على بعض الأشياء لذلك. 1095 01:21:34,081 --> 01:21:37,241 بهرب؟ التخلص من الجسم؟ ماذا تقول؟ 1096 01:21:37,681 --> 01:21:38,921 ماذا يحدث هنا؟ من هو هذا الرجل؟ 1097 01:21:39,001 --> 01:21:40,201 كيف حالك مرتاح جدا؟ 1098 01:21:40,481 --> 01:21:44,601 انتظر دقيقة. هل فعلت هذا من قبل؟ 1099 01:21:45,761 --> 01:21:48,641 غوراف، من أنت؟ 1100 01:21:48,881 --> 01:21:50,761 ديكس، اذهب للمنزل فحسب سأخبرك بكل شيء. 1101 01:21:53,481 --> 01:21:56,721 لقد أخفيت شيئاً عنك. هناك المزيد لقصتي. 1102 01:21:57,641 --> 01:21:58,441 بوضوح. 1103 01:22:19,641 --> 01:22:21,081 يا زعيم، لقد تأخر. 1104 01:22:42,441 --> 01:22:47,041 مرحبًا بك في الولايات المتحدة الأمريكية، سيد يعقوب. حسنًا يا صديقي! 1105 01:22:48,321 --> 01:22:50,521 لقد كنت أنتظر هنا منذ ساعة. 1106 01:22:51,201 --> 01:22:52,321 ولماذا حصلت هذه الإسعاف؟ 1107 01:22:52,441 --> 01:22:53,681 إنها مركبة رائعة، أيها الرئيس. 1108 01:22:53,961 --> 01:22:55,241 حاصلة على تصنيف أربع نجوم للسلامة، ستة وسائد هوائية 1109 01:22:56,441 --> 01:22:58,001 والتحكم الآلي. 1110 01:22:58,241 --> 01:23:00,561 حوالي خمسة من الحمقى الخاص بك يمكنه لعب الورق بشكل مريح 1111 01:22:58,241 --> 01:23:00,561 حوالي خمسة من الحمقى الخاص بك يمكنه لعب الورق بشكل مريح 1112 01:23:00,641 --> 01:23:01,641 داخل هذا. حسنًا؟ 1113 01:23:02,001 --> 01:23:03,481 هل حصلت على أي معلومات عن ريشي؟ 1114 01:23:03,561 --> 01:23:06,161 أيها الرئيس، لقد وجدت ريشي. 1115 01:23:06,481 --> 01:23:09,521 لقد طلبت من رجالي أن يتبعوه. 1116 01:23:10,161 --> 01:23:12,921 سوف يمسكونه من رقبته وأحضره. 1117 01:23:13,761 --> 01:23:15,241 أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟ 1118 01:23:18,161 --> 01:23:19,201 ماذا حدث؟ لكن.. 1119 01:23:19,761 --> 01:23:22,961 لقد أخبرتك للتو أن تجده وعدم القبض عليه. 1120 01:23:23,041 --> 01:23:27,001 مدرب، ولكن اصطياد هو شيء جيد، أليس كذلك؟ 1121 01:23:28,161 --> 01:23:29,801 هل تعرف من هو ريشي؟ 1122 01:23:32,281 --> 01:23:36,801 رجالي جيدون أيضًا. إنهم أقوياء. 1123 01:23:42,961 --> 01:23:45,601 مهلا، ريشي! - مرحبًا! 1124 01:23:50,641 --> 01:23:52,281 أنا آسف، هل تتحدث معي؟ 1125 01:23:52,361 --> 01:23:54,921 نعم ريشي. يأتي. تعال معنا. 1126 01:23:55,001 --> 01:23:56,961 الرجل الخطأ. أنا لست ريشي. 1127 01:23:57,681 --> 01:23:59,441 عندما دعا ريشي 1128 01:23:59,521 --> 01:24:01,441 كيف سمعت ذلك؟ 1129 01:23:59,521 --> 01:24:01,441 كيف سمعت ذلك؟ 1130 01:24:02,001 --> 01:24:03,601 يعني انت ريشي 1131 01:24:04,321 --> 01:24:06,481 أنا آسف. قلت لك أنني الرجل الخطأ. 1132 01:24:10,921 --> 01:24:14,841 مهلا، توقف. فقط تعال معي. وإلا سوف تتعرض للضرب. 1133 01:24:46,361 --> 01:24:48,361 لقد فات الأوان يا صديقي. - لماذا؟ 1134 01:24:48,441 --> 01:24:49,801 كان ينبغي عليك إخراجها الآن. 1135 01:25:23,881 --> 01:25:24,761 أي كوبونات؟ 1136 01:26:11,241 --> 01:26:14,041 ريشي! كيف حالك يا صديقي؟ 1137 01:26:16,721 --> 01:26:18,201 يجب أن تكون سعيدا لرؤيتي هنا، أليس كذلك؟ 1138 01:26:18,961 --> 01:26:20,321 لن تدعوني للدخول؟ 1139 01:26:21,601 --> 01:26:23,681 هل وجدت مساعدي؟ إنهم لا يلتقطون مكالماتي. 1140 01:26:26,281 --> 01:26:28,001 لقد قمت ببناء منزل من الدرجة الأولى. 1141 01:26:28,081 --> 01:26:32,841 نباتات وحديقة ونافورة. هل هناك كلب الرتق أيضا؟ 1142 01:26:34,001 --> 01:26:35,881 تماما مثل أحلامك الرخيصة. 1143 01:26:36,121 --> 01:26:39,601 مذهل. الملكية من الدرجة الأولى. 1144 01:26:39,761 --> 01:26:42,201 أليس كذلك؟ -كم بحثت عنك! 1145 01:26:43,361 --> 01:26:44,641 لكنك لم تكن على اتصال. 1146 01:26:45,761 --> 01:26:49,361 مهلا، من فضلك لا ختم على الأريكة. - آسف. 1147 01:26:49,441 --> 01:26:54,401 لقد اعتدت أن تكون بطل العمل والآن، لقد أصبحت منزليًا جدًا! 1148 01:26:55,681 --> 01:26:57,321 ماذا تريد يا يعقوب؟ 1149 01:26:57,641 --> 01:27:02,721 تلك التي كنت قد اتخذت. القرص الصلب. بيانات العقيد. 1150 01:26:57,641 --> 01:27:02,721 تلك التي كنت قد اتخذت. القرص الصلب. بيانات العقيد. 1151 01:27:02,881 --> 01:27:03,761 ليس لدي تلك البيانات. 1152 01:27:03,841 --> 01:27:05,401 لقد كانت رحلة طويلة يا ريشي. 1153 01:27:06,921 --> 01:27:08,921 وهذا أيضاً، مع طفل يبكي بجانبي. 1154 01:27:09,121 --> 01:27:11,321 لذلك لا تختبر صبري الآن. 1155 01:27:13,001 --> 01:27:15,201 تم تدمير القرص الصلب في تبادل لاطلاق النار. 1156 01:27:20,041 --> 01:27:21,441 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1157 01:27:28,441 --> 01:27:29,681 كن عاقلاً. 1158 01:27:34,761 --> 01:27:35,561 إنها جارتي. 1159 01:27:35,641 --> 01:27:36,841 إنها تأتي هنا في كثير من الأحيان لاقتراض السكر. 1160 01:27:36,921 --> 01:27:40,081 وقالت انها سوف تغادر الآن. - سكر؟ - جوراف! 1161 01:27:40,521 --> 01:27:41,801 غوراف، افتح الباب. 1162 01:27:41,921 --> 01:27:44,801 لقد تحدثت مع والدي عن زواجنا! 1163 01:27:44,881 --> 01:27:47,521 وهذا أيضا، دون أن يسألني؟ أنت ميت جدًا يا غوراف. 1164 01:27:50,721 --> 01:27:52,561 يبدو أنها كذلك جار قريب جدا. 1165 01:27:55,361 --> 01:27:59,521 'شخص يحبني وشخصًا سأحبه. 1166 01:28:00,241 --> 01:28:02,321 أنا لم أنس ما قلته. 1167 01:28:03,241 --> 01:28:06,041 سأقتلك إذا حدث شيء لها. 1168 01:28:06,641 --> 01:28:08,481 حلوة جدا. - انظر يا يعقوب. 1169 01:28:08,561 --> 01:28:11,001 إنها لا تعرف شيئًا عني. إنها مدنية. 1170 01:28:11,521 --> 01:28:12,721 الأمر بيننا.. 1171 01:28:14,801 --> 01:28:19,041 غوراف.. انهض. غوراف! 1172 01:28:21,881 --> 01:28:24,081 حسنًا يا جوراف. استمع لي بعناية شديدة. 1173 01:28:24,441 --> 01:28:26,481 لقد تم اختطافي من قبل شخص ما. 1174 01:28:27,161 --> 01:28:29,401 في البداية اعتقدت كان شخص ما يسرق محفظتي 1175 01:28:29,681 --> 01:28:31,881 لكنه اختطفني بدلا من ذلك. وهذا أيضاً من منزلك. 1176 01:28:32,321 --> 01:28:36,521 يمكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً. ليس هناك ندرة في النفسيين في الولايات المتحدة. 1177 01:28:36,961 --> 01:28:39,201 لا بد أنه يفكر أنني من المشاهير. 1178 01:28:40,681 --> 01:28:42,281 كثيرا ما تحدث مثل هذه الأشياء معي. 1179 01:28:42,401 --> 01:28:44,521 ولكن لماذا يختطفونك؟ 1180 01:28:44,841 --> 01:28:46,161 ربما يعتقدون أنك مساعدي الشخصي؟ 1181 01:28:47,401 --> 01:28:50,561 ولكن لا يزال .. - كافيا. - ...لماذا السلطة الفلسطينية؟ - كافيا.. 1182 01:28:50,761 --> 01:28:51,961 علينا أن نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن. 1183 01:28:52,081 --> 01:28:54,161 تمام؟ - جي-غوراف، لا بأس. - لذا من فضلك.. - استرخي. 1184 01:28:54,241 --> 01:28:56,921 أعلم أنك خائف. فقط ثق بي 1185 01:28:57,241 --> 01:28:59,881 سأخرجك بأمان من هنا. تمام؟ - تمام. 1186 01:28:59,961 --> 01:29:03,001 اسمحوا لي أن أحرر يدي أولا. معصمي ضئيلة جدا. 1187 01:29:03,081 --> 01:29:04,441 كافيا، هذه أصفاد وليس الأساور. 1188 01:29:04,761 --> 01:29:07,001 هل لديك دبوس؟ سأحاول فتحه. - ماذا؟ 1189 01:29:07,241 --> 01:29:08,121 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1190 01:29:13,401 --> 01:29:17,401 أعتقد أن هذا سوف ينجح - هذا؟ 1191 01:29:32,601 --> 01:29:35,641 آسف.. - أسرع! - آسف.. 1192 01:29:54,521 --> 01:29:55,841 نعم. 1193 01:30:04,201 --> 01:30:05,601 ما .. 1194 01:30:07,081 --> 01:30:08,161 كيف فعلت ذلك؟ 1195 01:30:10,321 --> 01:30:11,681 أين تعلمت هذا؟ 1196 01:30:11,961 --> 01:30:12,841 تعال، دعنا نذهب. 1197 01:30:13,081 --> 01:30:14,841 أنتم يا رفاق تضيعون وقتكم. 1198 01:30:14,921 --> 01:30:16,201 لن تجد أي شيء هنا. 1199 01:30:16,521 --> 01:30:20,161 إنه ليس معتوهاً ليغادر القرص الصلب في المنزل. 1200 01:30:20,241 --> 01:30:21,281 أنت تعرف المعنى من البلهة، أليس كذلك؟ 1201 01:30:21,481 --> 01:30:22,641 يعني معتوه. 1202 01:30:25,441 --> 01:30:28,041 القرص الصلب؟ هناك ثقب فيه. 1203 01:30:29,001 --> 01:30:30,041 هل هو قابل للإصلاح؟ 1204 01:30:31,321 --> 01:30:32,681 هذه جثة هامدة. 1205 01:31:13,441 --> 01:31:14,521 لا لا تذهب .. 1206 01:31:30,801 --> 01:31:31,841 يا إلهي! 1207 01:31:32,441 --> 01:31:34,361 غوراف، ماذا.. 1208 01:31:58,321 --> 01:31:59,561 د- لا .. 1209 01:32:16,601 --> 01:32:18,001 غوراف، هل أنت بخير؟ 1210 01:32:21,801 --> 01:32:23,401 جوراف انتظر .. 1211 01:32:43,401 --> 01:32:44,481 غوراف، احصل عليه! 1212 01:32:50,401 --> 01:32:52,161 يا إلهي! 1213 01:32:52,481 --> 01:32:55,361 غوراف! حسنا.. 1214 01:33:05,601 --> 01:33:07,721 "بندقيتي هي حبي." 1215 01:33:14,961 --> 01:33:16,561 "بندقيتي هي حبي." 1216 01:33:16,641 --> 01:33:18,961 "يا فتاة، يبدو أنك كذلك ابنة بيريتا." 1217 01:33:19,041 --> 01:33:21,401 "عندما رأيتك، شدد الحزام." 1218 01:33:21,481 --> 01:33:23,521 "سأتلقى رصاصة إلى صدري لأجلك." 1219 01:33:23,601 --> 01:33:25,881 "لماذا تتهرب مني؟" 1220 01:33:25,961 --> 01:33:28,361 "لا أستطيع أن آخذ بلدي عيون قبالة جسدك. "- لا! 1221 01:33:28,441 --> 01:33:30,521 "إصبعي يذهب مباشرة إلى الزناد." 1222 01:33:30,681 --> 01:33:32,841 "عندما استهدفت عينيك" 1223 01:33:32,921 --> 01:33:35,401 "لقد بدأوا في الاتصال بي مطلق النار في المنزل." 1224 01:33:35,481 --> 01:33:37,361 "كن حبيبي. من فضلك كن حبيبي." 1225 01:33:37,441 --> 01:33:39,601 "كن حبيبي. من فضلك كن حبيبي." 1226 01:33:39,681 --> 01:33:42,001 "كن حبيبي. من فضلك كن حبيبي." 1227 01:33:42,081 --> 01:33:45,001 "أنا الهدف. - بندقيتي هي حبي." 1228 01:33:47,321 --> 01:33:48,401 يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 1229 01:33:57,321 --> 01:33:59,241 ادخل بسرعة. - لا. 1230 01:34:00,201 --> 01:34:01,801 أولا عليك أن تخبرني ماذا يحدث يا جوراف. 1231 01:34:02,641 --> 01:34:03,521 كافيا أنا.. 1232 01:34:04,601 --> 01:34:05,681 هل يمكننا الخروج من هنا؟ 1233 01:34:06,281 --> 01:34:08,321 سأشرح كل شيء على الطريق. من فضلك؟ 1234 01:34:10,081 --> 01:34:11,761 "فتاتي تفاجئني بحركات مذهلة." 1235 01:34:11,841 --> 01:34:14,601 "أنا عالق في أعماقٍ كبيرة، أنت حبي الأول." 1236 01:34:14,841 --> 01:34:16,521 "يا فتاة، أتذكر محادثاتك." 1237 01:34:16,601 --> 01:34:19,121 "لقد كنت توبخني عندما كنت أبقى بالخارج لفترة طويلة." 1238 01:34:19,401 --> 01:34:23,441 "سأعود إلى المنزل مبكراً، فقط تحلى بالصبر ولا تخاف." 1239 01:34:23,841 --> 01:34:28,121 "سأبدأ العمل من المنزل إذا أصبحت زوجتي." 1240 01:34:37,601 --> 01:34:40,121 حزمة من كلاب الصيد هم أكثر موثوقية منك. 1241 01:34:41,161 --> 01:34:42,161 البلداء! 1242 01:34:42,561 --> 01:34:44,241 لم تتمكن من إدارة الأمور لمدة 10 دقائق بدوني! 1243 01:34:44,321 --> 01:34:45,361 لا تستطيع؟ 1244 01:34:46,921 --> 01:34:47,921 تمام. 1245 01:34:48,201 --> 01:34:50,401 ماذا! يا إلهي! 1246 01:34:50,961 --> 01:34:51,961 حسنا.. 1247 01:34:52,841 --> 01:34:54,121 إذن لقد قتلت شخصًا. 1248 01:34:56,921 --> 01:34:58,001 لا! 1249 01:35:02,081 --> 01:35:03,281 هل قتلت الكثير من الناس؟ 1250 01:35:04,601 --> 01:35:05,641 ماذا! 1251 01:35:05,721 --> 01:35:06,761 يا إلهي! 1252 01:35:09,001 --> 01:35:11,081 أنا متأكد من أنهم كانوا أشخاصاً سيئين، أليس كذلك؟ 1253 01:35:13,681 --> 01:35:15,201 في الغالب. - في الغالب؟ 1254 01:35:15,281 --> 01:35:16,441 يا إلهي! 1255 01:35:16,681 --> 01:35:17,761 يا إلهي! - إسمع.. 1256 01:35:17,841 --> 01:35:19,881 يا إلهي! - اسمع .. استمع لي يا كافيا. 1257 01:35:20,721 --> 01:35:21,601 لم أخبرك في وقت سابق 1258 01:35:21,681 --> 01:35:22,961 لأنني كنت خائفا أنك سوف تهرب. 1259 01:35:23,041 --> 01:35:24,321 لا تلمسني! 1260 01:35:27,161 --> 01:35:28,721 لم أختر تلك الحياة بنفسي 1261 01:35:28,801 --> 01:35:30,401 كنت مجرد طفل عندما دخلت في تلك الأشياء. 1262 01:35:31,641 --> 01:35:33,761 لم يعلمني أحد الفرق بين الحق والباطل. 1263 01:35:35,241 --> 01:35:37,281 لم يكن لدي منزل قط، الوالدين أو الأسرة. 1264 01:35:37,601 --> 01:35:39,521 هل تعلم أن لدي عملت بجد للوصول إلى هنا؟ 1265 01:35:39,801 --> 01:35:42,521 لقد جئت حتى الآن تبحث عن حياة طبيعية. 1266 01:35:45,041 --> 01:35:46,521 أردت فقط أن يكون لدي منزل. 1267 01:35:48,401 --> 01:35:49,521 وعائلة. 1268 01:35:53,721 --> 01:35:54,961 أعتقد أن الأمر ليس بهذه السهولة. 1269 01:35:59,281 --> 01:36:00,921 هل يجب أن أدعوك غوراف أو ريشي؟ 1270 01:35:59,281 --> 01:36:00,921 هل يجب أن أدعوك غوراف أو ريشي؟ 1271 01:36:08,881 --> 01:36:12,081 "سأحبك دون أي حدود." 1272 01:36:12,561 --> 01:36:15,361 "حتى لو كنت أرغب" 1273 01:36:15,441 --> 01:36:22,481 "لا أستطيع البقاء بعيدا عنك ولو للحظة واحدة." 1274 01:36:24,001 --> 01:36:31,281 "على الرغم من مساراتنا مختلفون" 1275 01:36:31,361 --> 01:36:38,281 "دعني أقوم بتوصيل وجهاتنا." 1276 01:36:40,281 --> 01:36:47,561 "هذا الرابط بيننا" 1277 01:36:47,961 --> 01:36:52,841 "آمل أن لا ينكسر أبدًا." 1278 01:36:53,601 --> 01:36:57,481 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1279 01:36:57,561 --> 01:37:01,121 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1280 01:36:57,561 --> 01:37:01,121 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1281 01:37:01,361 --> 01:37:05,121 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1282 01:37:05,201 --> 01:37:08,601 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1283 01:37:09,001 --> 01:37:12,801 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1284 01:37:12,881 --> 01:37:16,481 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1285 01:37:16,801 --> 01:37:20,361 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1286 01:37:20,441 --> 01:37:24,161 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1287 01:37:26,361 --> 01:37:33,761 "هذا الرابط بيننا" 1288 01:37:34,001 --> 01:37:39,001 "آمل ألا ينكسر أبدًا." 1289 01:37:39,761 --> 01:37:43,521 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1290 01:37:43,601 --> 01:37:47,241 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1291 01:37:47,481 --> 01:37:51,161 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1292 01:37:51,241 --> 01:37:54,801 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1293 01:37:55,121 --> 01:37:59,281 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1294 01:37:59,361 --> 01:38:03,281 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1295 01:37:59,361 --> 01:38:03,281 "قد يكون هذا الاتصال بيننا لا ينقطع أبدًا." 1296 01:38:12,881 --> 01:38:14,881 كافيا! كافيا! 1297 01:38:17,201 --> 01:38:18,321 علينا أن نغادر. 1298 01:38:19,201 --> 01:38:20,201 ماذا حدث؟ 1299 01:38:21,121 --> 01:38:22,361 هؤلاء الناس هم أعضاء الوحدة X 1300 01:38:22,441 --> 01:38:23,601 إنهم مدربون تدريباً عالياً المهنيين. 1301 01:38:23,681 --> 01:38:24,841 سيكونون هنا قريبا جدا. 1302 01:38:28,081 --> 01:38:29,241 القرف! 1303 01:38:32,641 --> 01:38:34,081 هيا، دعنا نخرجك من هنا 1304 01:38:38,761 --> 01:38:40,921 كافيا، أنا آسف لإشراكك في هذا. 1305 01:38:41,081 --> 01:38:43,441 هؤلاء الناس يمكن أن يذهبوا إلى أي حد. أنا لا أريدك أن تتأذى. 1306 01:38:43,521 --> 01:38:44,721 هل يجب عليك العودة؟ 1307 01:38:44,801 --> 01:38:45,841 لقد كنت أهرب لفترة طويلة جدا. 1308 01:38:46,201 --> 01:38:48,201 لن يتوقفوا حتى يجدوني. 1309 01:38:48,721 --> 01:38:51,481 لقد بدأت هذا وأنا الذهاب لوضع حد لذلك. 1310 01:39:08,161 --> 01:39:09,201 يعقوب. 1311 01:39:10,201 --> 01:39:11,401 استمع لي بعناية. 1312 01:39:12,441 --> 01:39:13,801 هناك طريقة أخرى للحصول على تلك البيانات. 1313 01:39:19,521 --> 01:39:21,001 أنت لا تعرف القصة بأكملها. 1314 01:39:21,201 --> 01:39:22,561 هل تعرف محتويات من هذا المحرك؟ 1315 01:39:23,921 --> 01:39:25,281 هل تعرف لماذا العقيد يريد ذلك بشدة؟ 1316 01:39:25,841 --> 01:39:27,561 غوراف الحقيقي كان مدير قاعدة البيانات 1317 01:39:27,641 --> 01:39:29,361 في تصنيع الأسلحة شركة تسمى نوركورب. 1318 01:39:29,561 --> 01:39:31,801 إنه أمر طبيعي جدًا بالنسبة لهؤلاء الشركات لديها ملفات سرية. 1319 01:39:31,881 --> 01:39:33,641 لكن غوراف وجد شيئًا ما غير طبيعي في ذلك اليوم. 1320 01:39:34,201 --> 01:39:35,601 وجد غير قانوني المعاملات المالية. 1321 01:39:35,681 --> 01:39:37,681 وجد عمولات تقدر بالمليارات 1322 01:39:37,761 --> 01:39:38,961 بين السياسيين الهنود و نوركورب. 1323 01:39:39,041 --> 01:39:41,041 كما وجد التفاصيل حول حساباتهم الخارجية. 1324 01:39:41,801 --> 01:39:43,441 كان يجب أن يسلم هذه المعلومات إلى الشرطة. 1325 01:39:43,681 --> 01:39:45,241 لكن غوراف أراد أن يأخذ الاستفادة من هذا الوضع. 1326 01:39:47,521 --> 01:39:49,801 قام بتوحيد البيانات. لقد ترك الوظيفة. 1327 01:39:50,361 --> 01:39:51,761 وبدأ يبحث عن مشتري. - "نعم، ميشرا يتحدث." 1328 01:39:51,841 --> 01:39:53,841 ذلك المشتري كان ميشرا، وزير الدفاع. 1329 01:39:53,921 --> 01:39:55,681 "لدي بعض المعلومات." - تم الانتهاء من الصفقة. 1330 01:39:56,121 --> 01:39:58,281 أراد 11 مليون دولار مقابل البيانات. 1331 01:39:58,841 --> 01:40:00,601 تحتوي تلك البيانات على معلومات وعن العقيد كذلك. 1332 01:39:58,841 --> 01:40:00,601 تحتوي تلك البيانات على معلومات وعن العقيد كذلك. 1333 01:40:01,201 --> 01:40:02,801 إذا تسربت البيانات، العقيد لحم ميت. 1334 01:40:05,561 --> 01:40:07,201 ولهذا السبب العقيد في حاجة ماسة لذلك. 1335 01:40:09,281 --> 01:40:10,241 كانت حياتي على المحك. 1336 01:40:11,161 --> 01:40:12,321 لأنه تم تدمير محرك الأقراص. 1337 01:40:13,681 --> 01:40:15,161 لكن كان معي جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بغوراف. 1338 01:40:16,041 --> 01:40:17,281 لقد استخرجت برنامجا منه. 1339 01:40:18,441 --> 01:40:20,961 بمساعدة هذا البرنامج يمكننا استرداد البيانات. 1340 01:40:26,441 --> 01:40:27,561 إذن، البيانات لا تزال متاحة؟ 1341 01:40:27,761 --> 01:40:29,561 نعم، في خوادم نوركورب. 1342 01:40:30,601 --> 01:40:32,041 لديك خيار واحد فقط معك بعد ذلك. 1343 01:40:32,601 --> 01:40:34,081 استخراج البيانات من الخادم وتسليمه لي. 1344 01:40:34,601 --> 01:40:38,201 ثم سأضعك وطائر الحب الخاص بك مجانا. 1345 01:40:38,761 --> 01:40:40,241 وإذا لم أكن مخطئا 1346 01:40:40,441 --> 01:40:42,481 لديك بالفعل خطة لاستخراج البيانات. 1347 01:40:45,601 --> 01:40:48,561 برج نوركورب يتكون من 60 طابقا. وغرفة الخادم في اليوم السادس والثلاثين. 1348 01:40:49,561 --> 01:40:52,561 نظام الأمان الخاص بهم من الدرجة الأولى. من المستحيل خرقها. 1349 01:40:53,161 --> 01:40:54,961 لكن الأمور مختلفة عند مدخل الصيانة 1350 01:40:55,121 --> 01:40:56,521 يمكننا بسهولة الوصول إلى السطح من هناك. 1351 01:40:56,561 --> 01:40:58,121 الطريق للوصول إلى غرفة الخادم من السقف.. 1352 01:40:58,601 --> 01:40:59,441 اترك ذلك لي. 1353 01:40:59,601 --> 01:41:00,921 ينبغي لنا أن نتعهد هذه المهمة يوم الأحد. 1354 01:40:59,601 --> 01:41:00,921 ينبغي لنا أن نتعهد هذه المهمة يوم الأحد. 1355 01:41:01,121 --> 01:41:02,601 لأنه سيتم إغلاق المكاتب و سيكون عدد الموظفين أقل. 1356 01:41:04,041 --> 01:41:04,841 اسمع يا يعقوب. 1357 01:41:05,121 --> 01:41:06,401 لقد كان العقيد يستخدمنا منذ أن كنا أطفالا. 1358 01:41:06,761 --> 01:41:07,641 أنت أيضا تعرف ذلك. 1359 01:41:07,881 --> 01:41:09,401 هناك أدلة ضد العقيد في هذه البيانات. 1360 01:41:10,041 --> 01:41:12,441 يعقوب، هذه هي فرصتك الأخيرة من أجل الفداء. 1361 01:41:13,321 --> 01:41:14,161 والحصول على حريتك. 1362 01:41:15,001 --> 01:41:16,201 سأحضر لك البيانات 1363 01:41:16,681 --> 01:41:19,441 ولكن أريد منك أن تقرر ماذا تفعل به. 1364 01:41:22,321 --> 01:41:24,281 حسنًا. دعونا نفعل هذه العملية الأخيرة 1365 01:41:25,081 --> 01:41:28,121 معًا، مثل العصور القديمة. 1366 01:42:03,481 --> 01:42:04,481 نعم؟ 1367 01:42:07,401 --> 01:42:08,681 ريشي، الوحدة العاشرة. 1368 01:42:14,881 --> 01:42:17,241 جوراف انتظر .. 1369 01:42:18,161 --> 01:42:19,001 المتأنق، أين كنت؟ 1370 01:42:19,201 --> 01:42:21,561 أنت لم تأتي إلى المكتب منذ ذلك الحين.. 1371 01:42:22,681 --> 01:42:23,841 لقد كنت تعطيني ليال بلا نوم. 1372 01:42:25,561 --> 01:42:26,361 أنا آسف، ديكس. 1373 01:42:26,601 --> 01:42:28,681 لقد وقعت في مثل هذه الفوضى بسببي. - لا.. 1374 01:42:30,961 --> 01:42:33,201 أشعر أنني على قيد الحياة أكثر منذ اليوم الذي قتلته فيه. 1375 01:42:34,561 --> 01:42:35,521 إنه جنون، كما تعلمون. 1376 01:42:35,881 --> 01:42:37,241 أنا لا أشرب القهوة في المكتب بعد الآن. 1377 01:42:38,241 --> 01:42:39,201 أنا الأفضل في فئة الغزل. 1378 01:42:39,281 --> 01:42:41,721 زوجتي تتطلع إلي الآن. 1379 01:42:43,361 --> 01:42:45,281 ليس الأمر وكأنني أريد أن أقتل أي شخص مرة أخرى بالرغم من ذلك. 1380 01:42:45,801 --> 01:42:46,881 أنت تعرف كيف أشعر، أليس كذلك؟ 1381 01:42:47,961 --> 01:42:48,921 اجعلني شريكك. 1382 01:42:49,361 --> 01:42:51,561 أريد أن أكون جزءا من أي عمل تقوم به. 1383 01:42:52,321 --> 01:42:54,241 نصف جريمة قتل، اختطاف، سرقة. 1384 01:42:55,081 --> 01:42:57,561 فقط أخبرني متى أبدأ. أريد حياة البلطجة الدموية! 1385 01:42:57,801 --> 01:42:59,241 ليس لديك أي فكرة ماذا يحدث هنا. 1386 01:42:59,641 --> 01:43:01,041 من الأفضل الابتعاد عنه. 1387 01:42:59,641 --> 01:43:01,041 من الأفضل الابتعاد عنه. 1388 01:43:01,241 --> 01:43:02,481 أنت تقلل من شأني، يا صاح. 1389 01:43:03,041 --> 01:43:05,801 فقط أعطني فرصة، من فضلك. أستطيع أن أقتل من أجلك. 1390 01:43:34,241 --> 01:43:37,441 افعلها! سريع! 1391 01:43:39,801 --> 01:43:41,321 تسعة عشر.. 1392 01:43:48,761 --> 01:43:49,601 تحقق. 1393 01:44:57,441 --> 01:44:58,361 يا إلهي! 1394 01:45:03,681 --> 01:45:05,601 يعقوب انا موجود - انسخ ذلك. 1395 01:45:19,401 --> 01:45:20,281 قف! 1396 01:45:20,361 --> 01:45:21,441 ماذا؟ - الطريق مغلق. 1397 01:45:22,081 --> 01:45:24,401 الطريق مغلق. تسرب غاز كبير. رقم - أوه! 1398 01:45:48,041 --> 01:45:49,241 انا ذاهب لتسجيل الدخول في تسع ثواني. 1399 01:45:57,201 --> 01:45:58,641 شخص ما سجل للتو في الخادم. 1400 01:45:58,841 --> 01:45:59,801 القرف! لقد حصلوا على تنبيه. 1401 01:45:59,881 --> 01:46:01,681 أحتاج لمزيد من الوقت. - اجعلها سريعة! 1402 01:45:59,881 --> 01:46:01,681 أحتاج لمزيد من الوقت. - اجعلها سريعة! 1403 01:46:05,481 --> 01:46:07,441 فحص غرفة الخادم 1. - انسخ ذلك. 1404 01:46:14,441 --> 01:46:15,521 أنظر هناك.. 1405 01:46:23,201 --> 01:46:24,641 يعقوب، لن أستطيع للوصول إلى السطح. 1406 01:46:25,361 --> 01:46:27,961 ماذا! - هناك! 1407 01:46:28,201 --> 01:46:29,081 قف! 1408 01:46:30,641 --> 01:46:31,921 جيغنيش. - نعم. 1409 01:46:32,321 --> 01:46:34,001 هناك تغيير في الخطة. غادر الآن. 1410 01:46:37,241 --> 01:46:38,761 مهلا، قبض. 1411 01:46:42,961 --> 01:46:45,681 من المفترض أن تفعل هذا عندما يقول شخص ما الصيد! 1412 01:46:57,401 --> 01:46:58,321 أنت.. 1413 01:46:59,281 --> 01:47:01,241 تجميد! ارفعوا أيديكم حتى نتمكن من رؤيتهم. 1414 01:46:59,281 --> 01:47:01,241 تجميد! ارفعوا أيديكم حتى نتمكن من رؤيتهم. 1415 01:47:06,721 --> 01:47:08,801 إحباط. قلت، إحباط. 1416 01:47:08,881 --> 01:47:11,681 قال: إقطع. إحباط، دعونا نذهب. 1417 01:47:11,761 --> 01:47:13,201 تحرك.. قابلني عند البوابة. 1418 01:47:31,201 --> 01:47:32,121 العمل في عطلات نهاية الأسبوع. 1419 01:47:32,761 --> 01:47:34,201 نفس القرف، يوم مختلف. 1420 01:47:50,121 --> 01:47:51,041 يا! 1421 01:47:51,641 --> 01:47:52,721 وجدته! 1422 01:48:00,921 --> 01:48:02,281 اذهب بهذه الطريقة. بقية معي. 1423 01:48:03,121 --> 01:48:03,961 قطعه حول تلك الزاوية. 1424 01:48:04,161 --> 01:48:05,121 ها هو. 1425 01:48:18,081 --> 01:48:19,761 انه على هذه الخطوة. أطلق عليه النار! 1426 01:48:52,961 --> 01:48:53,841 إلى الجحيم بحياتي. 1427 01:49:02,881 --> 01:49:05,001 قفز من المبنى. اتبعه. 1428 01:49:25,921 --> 01:49:27,161 ادخل .. - اذهب.. 1429 01:49:29,761 --> 01:49:30,561 حزام الأمان، من فضلك. 1430 01:49:31,881 --> 01:49:32,881 حذرا! انتبه.. 1431 01:49:36,481 --> 01:49:37,961 ليس سيئا. - شكرًا لك. 1432 01:49:40,161 --> 01:49:41,241 لا.. انتبه. 1433 01:49:49,561 --> 01:49:51,601 القرف! إنهم يقتربون. حسنًا، خذ .. - انتظر! 1434 01:50:04,201 --> 01:50:05,481 أنا آسف. 1435 01:50:08,361 --> 01:50:09,441 لا بأس. 1436 01:50:12,401 --> 01:50:13,921 أين تعلمت القيادة؟ 1437 01:50:14,721 --> 01:50:15,641 اكس بوكس. 1438 01:50:25,401 --> 01:50:26,681 أعتقد أننا يجب أن نتحرك من هنا. 1439 01:50:28,401 --> 01:50:29,961 دعنا نذهب مباشرة. - هل أنت متأكد؟ 1440 01:50:30,281 --> 01:50:31,401 ماذا عن الميني فان الخاصة بك؟ 1441 01:50:33,201 --> 01:50:34,801 تمام. دعونا نفعل هذا. 1442 01:50:37,601 --> 01:50:38,761 أوه! أنا آسف. 1443 01:50:59,161 --> 01:51:01,841 أوه .. - لقد اتخذت قرارا لعدم استخدامه مرة أخرى 1444 01:50:59,161 --> 01:51:01,841 أوه .. - لقد اتخذت قرارا لعدم استخدامه مرة أخرى 1445 01:51:02,481 --> 01:51:03,761 وعدم الاحتفاظ بها حتى في المنزل. 1446 01:51:04,841 --> 01:51:07,281 هل تعرف كيفية استخدامه؟ - هذه أمريكا. 1447 01:51:10,721 --> 01:51:13,601 تمام. اذهب إلى الطابق العلوي وانتظر إشارتي. 1448 01:51:13,761 --> 01:51:15,721 بمجرد أن تحصل على إشارتي، فقط أطلق النار. - أوه! 1449 01:51:16,161 --> 01:51:19,041 من يجب أن أطلق النار؟ - لا أحد. وليس أنا بالتأكيد. 1450 01:51:19,321 --> 01:51:20,801 فقط قم بتغطية النار علي، حسنًا؟ 1451 01:51:22,041 --> 01:51:23,041 إذن، ما هي الإشارة؟ 1452 01:51:24,001 --> 01:51:24,841 سأصفر. 1453 01:51:25,561 --> 01:51:26,761 ما أنا كلب؟ 1454 01:51:27,481 --> 01:51:28,601 قل لي بعد ذلك. 1455 01:51:28,681 --> 01:51:31,081 دعونا نفعل شيئا رائعا، مثل الكوماندوز. دعونا لفة! 1456 01:51:32,001 --> 01:51:34,241 ماذا؟ - دعونا الروك أند رول. 1457 01:51:35,081 --> 01:51:36,161 أعتقد أن صافرة كانت فكرة أفضل. 1458 01:51:37,481 --> 01:51:40,641 أتعلم؟ يجب عليك طلب المساعدة. 1459 01:51:41,921 --> 01:51:42,921 بجد؟ 1460 01:51:43,001 --> 01:51:46,601 أنا أساعدك. وأنت لا ينبغي أن تشعر بالخجل من طلب المساعدة. 1461 01:51:48,121 --> 01:51:49,561 إذن هي الإشارة.. - كافيا، اسمع.. 1462 01:51:55,241 --> 01:51:56,761 تذهب إلى الطابق العلوي والاختباء. - هراء. 1463 01:52:03,481 --> 01:52:06,201 إذن لقد عدت كعادتك. - وأنت متأخر كما هو الحال دائما. 1464 01:52:07,241 --> 01:52:08,761 كل واحد منا مختلف. 1465 01:52:10,521 --> 01:52:11,761 بيانات؟ 1466 01:52:15,161 --> 01:52:18,521 لقد انتهينا، أليس كذلك؟ - ما هو الاستعجال يا صديقي؟ 1467 01:52:29,481 --> 01:52:30,961 يعقوب، لا تلعب حولها مثل هذا. 1468 01:52:34,481 --> 01:52:38,241 لدينا الكثير من الوقت لتمريره، حتى وصول العقيد. 1469 01:52:41,481 --> 01:52:45,841 هذا هو والدك وأبي، الذي أعطانا حياة جديدة. 1470 01:52:47,601 --> 01:52:49,241 إنها فرصتك الأخيرة أن تعيش حسب رغبتك. 1471 01:52:49,321 --> 01:52:54,521 اغرب عن وجهي! هذه مشكلتك. أنا سعيد بالمكان الذي أنا فيه. 1472 01:52:58,121 --> 01:52:58,921 دعونا لفة. 1473 01:53:03,561 --> 01:53:04,521 دعونا الروك أند رول. 1474 01:53:12,521 --> 01:53:13,721 يساعد! 1475 01:53:22,041 --> 01:53:23,641 إخفاء نفسك. 1476 01:53:23,841 --> 01:53:25,401 يا إلهي! 1477 01:53:35,841 --> 01:53:37,321 هذا كثير من العنف. 1478 01:54:07,761 --> 01:54:12,161 قم بإخفاء البندقية دائمًا داخل ملابسك الداخلية. 1479 01:54:12,481 --> 01:54:13,881 ثم أنها لن تسقط أبدا، أليس كذلك؟ 1480 01:54:14,001 --> 01:54:15,081 اخرج يا ريشي. 1481 01:54:19,241 --> 01:54:20,521 أردت عائلة، أليس كذلك؟ 1482 01:54:20,921 --> 01:54:22,161 كنا عائلتك. 1483 01:54:22,801 --> 01:54:25,281 واليوم، أنت خارج لتدميرنا. 1484 01:54:29,601 --> 01:54:31,681 انظر يا ريشي يتم تحطيم حلمك. 1485 01:54:33,121 --> 01:54:34,481 يخرج. 1486 01:54:46,641 --> 01:54:51,081 اخرج يا ريشي، وإلا ستكون كذلك قتل مع تلك الفتاة. 1487 01:55:30,561 --> 01:55:32,881 اقسم .. انظر إلى ما سأفعله. 1488 01:55:43,801 --> 01:55:44,721 تعال. 1489 01:55:47,241 --> 01:55:48,441 أسرع.. 1490 01:56:49,321 --> 01:56:51,601 التقط أغراضك وتضيع. خذ هذا. 1491 01:56:52,641 --> 01:56:54,081 اخرج من منزلي. 1492 01:57:00,441 --> 01:57:02,961 يا إلهي، جوراف. انظر إلى منزلك. 1493 01:57:04,401 --> 01:57:06,081 على الأقل، كل هذا قد وصل إلى نهايته. 1494 01:57:08,281 --> 01:57:10,321 طالما أن الوحدة X موجودة، لم ينتهي شيء. 1495 01:57:16,961 --> 01:57:19,961 ديكشيت، نحن على. كن آمنا. - مهلا.. 1496 01:57:26,001 --> 01:57:28,201 لم أفهم شيئا. 1497 01:57:28,361 --> 01:57:29,561 منذ أن أعطانا ريشي القيادة 1498 01:57:29,801 --> 01:57:31,121 وكانت حماقته. 1499 01:57:31,281 --> 01:57:34,481 لذا، فهو لم يعد آمنًا بعد الآن. لماذا لا نذهب ونقضي عليه؟ 1500 01:57:34,961 --> 01:57:36,521 انه ليس أحمق. 1501 01:57:43,721 --> 01:57:44,721 أوه لا! 1502 01:57:46,321 --> 01:57:48,241 عليك اللعنة! انها فارغة. 1503 01:57:48,761 --> 01:57:50,761 ريشي، من الوحدة X. 1504 01:57:51,641 --> 01:57:53,121 ريشي، أين أنت؟ 1505 01:58:04,241 --> 01:58:05,321 شكرًا لك. 1506 01:58:05,801 --> 01:58:06,681 خذ منعطفًا على شكل حرف U. 1507 01:58:36,081 --> 01:58:38,161 أنا آسف للغاية يا سيدي. أوه! إنه هندي. 1508 01:58:38,881 --> 01:58:41,121 أنا آسف يا سيد. لقد كانت بسيطة. 1509 01:58:42,521 --> 01:58:43,721 مهلا، هل كل شيء على ما يرام هنا؟ 1510 01:58:47,361 --> 01:58:48,681 "من هو والدك الآن؟" 1511 01:58:51,081 --> 01:58:53,441 سيدي، افتح الصندوق من فضلك. 1512 01:58:56,001 --> 01:58:57,081 تحقق من المكان. 1513 01:59:00,281 --> 01:59:01,241 يا للقرف! 1514 01:59:12,241 --> 01:59:13,281 نعم.. 1515 01:59:13,521 --> 01:59:15,761 لقد ذهبت بعيداً جداً منك ومن دنياك 1516 01:59:16,881 --> 01:59:18,641 أردت فقط حياة خاصة بي. 1517 01:59:19,001 --> 01:59:20,481 لكنك لن تتركني وحدي أبداً، أليس كذلك؟ 1518 01:59:21,601 --> 01:59:22,681 أبداً! 1519 01:59:33,121 --> 01:59:33,961 وداعا أيها العقيد. 1520 01:59:37,881 --> 01:59:41,001 «الرياح قوية يا دينكار راو. اهتم بقبعتك. 1521 01:59:52,641 --> 01:59:53,841 هل تحتاج لالتقاط شيء ما من المنزل؟ 1522 01:59:55,161 --> 01:59:57,401 ليس حقيقيًا. - هل غادر والديك؟ 1523 01:59:57,881 --> 01:59:58,721 نعم. 1524 01:59:59,121 --> 02:00:01,441 في حساب غوراف، يعني في حسابي 1525 01:59:59,121 --> 02:00:01,441 في حساب غوراف، يعني في حسابي 1526 02:00:01,841 --> 02:00:03,121 هناك 11 مليون دولار 1527 02:00:04,001 --> 02:00:08,161 بعض الذكريات القديمة وجوازين سفر جديدين. 1528 02:00:10,281 --> 02:00:11,321 قل لي، أين تريد أن تذهب؟ 1529 02:00:12,161 --> 02:00:13,321 هيمانث خانا.. 1530 02:00:14,721 --> 02:00:15,841 أوه! بوجا خانا. 1531 02:00:17,601 --> 02:00:18,681 الأخ والأخت؟ 1532 02:00:19,881 --> 02:00:21,841 كان ينبغي عليك ذلك على الأقل فكرت في بعض الأسماء الرائعة. 1533 02:00:21,921 --> 02:00:23,281 في المرة القادمة، عليك أن تقرر. 1534 02:00:24,361 --> 02:00:25,481 شيء آخر. 1535 02:00:34,801 --> 02:00:36,521 أنا لست في عجلة من امرنا. فكر في الأمر. 1536 02:00:41,721 --> 02:00:42,761 ربط حزام الأمان الخاص بك، من فضلك. 1537 02:00:45,041 --> 02:00:46,121 هراء. 1538 02:01:16,041 --> 02:01:20,601 "هذه الفتاة الفاخرة، يرقص مثل الإعصار." 1539 02:01:20,681 --> 02:01:23,441 "حركاتها رائعة." 1540 02:01:24,641 --> 02:01:26,481 "إنها دائما تنبيه مثل إنذار." 1541 02:01:26,721 --> 02:01:28,401 "لا يبقى هادئا ولو لدقيقة واحدة." 1542 02:01:28,681 --> 02:01:31,401 "إنها حياة النادي." 1543 02:01:31,801 --> 02:01:36,081 "تعالوا، دعونا نضيء هذا المكان." 1544 02:01:36,521 --> 02:01:39,841 "دعونا نسقط الإيقاع ونرقص." 1545 02:01:39,921 --> 02:01:43,841 "القلب يقول ديسكو طوال الليل." 1546 02:01:44,041 --> 02:01:46,921 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1547 02:01:47,921 --> 02:01:50,641 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1548 02:01:52,201 --> 02:01:53,321 "ديسكو .." 1549 02:01:55,961 --> 02:01:57,201 "ديسكو .." 1550 02:01:59,921 --> 02:02:03,721 "تعال، دعونا نضيء هذا المكان." 1551 02:01:59,921 --> 02:02:03,721 "يأتي، دعونا نضيء هذا المكان." 1552 02:02:04,201 --> 02:02:07,521 "تعال، دعونا نضيء هذا المكان." 1553 02:02:07,641 --> 02:02:11,441 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1554 02:02:11,601 --> 02:02:15,281 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1555 02:02:15,521 --> 02:02:19,241 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1556 02:02:23,561 --> 02:02:25,441 "تحرك وتدحرج، لا ينبغي أن يكون هناك سيطرة" 1557 02:02:25,641 --> 02:02:27,161 "اجعل الكلمة لك." 1558 02:02:27,721 --> 02:02:30,881 "دعوا هذا التدفق لا يتوقف .." 1559 02:02:31,521 --> 02:02:33,401 "تعالوا أروني ما أنت قادر عليه." 1560 02:02:33,481 --> 02:02:35,201 "لماذا تحتفظ بأي شيء داخل القلب؟" 1561 02:02:35,521 --> 02:02:38,961 "تعالوا والرقص معي اليوم." 1562 02:02:39,121 --> 02:02:40,921 "بهذا الشغف وهذه الموضة." 1563 02:02:40,961 --> 02:02:42,841 "سأبهر الجميع" 1564 02:02:42,961 --> 02:02:47,041 "إذا رقصت حتى أسقط اليوم." 1565 02:02:47,201 --> 02:02:49,121 "دعونا نجعل الجميع يرقصون" 1566 02:02:49,281 --> 02:02:51,041 "لا تدخر أحدا." 1567 02:02:51,321 --> 02:02:54,721 "دعونا نرقص في الهواء، ولا حتى لمس الأرض." 1568 02:02:54,921 --> 02:02:58,761 "القلب يقول ديسكو.." 1569 02:02:58,921 --> 02:03:02,881 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1570 02:02:58,921 --> 02:03:02,881 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1571 02:03:03,081 --> 02:03:06,441 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1572 02:03:06,681 --> 02:03:10,361 "القلب يقول ديسكو طوال الليل.." 1573 02:03:10,721 --> 02:03:11,721 "ديسكو .." 1574 02:03:14,681 --> 02:03:15,681 "ديسكو .." 1575 02:03:18,881 --> 02:03:19,881 "ديسكو .." 1576 02:03:22,361 --> 02:03:23,841 "القلب يقول ديسكو.." 1577 02:03:27,481 --> 02:03:29,801 كم هو هذا واحد؟ - 650 دولار. 1578 02:03:30,201 --> 02:03:32,401 هل يأتي ذلك باللون الأحمر؟ - لا، يأتي باللون الأزرق فقط. 1579 02:03:33,201 --> 02:03:35,241 هل يأتي هذا بحجم أكبر؟ - نعم. 1580 02:03:35,681 --> 02:03:37,881 وما هي سياسة الإرجاع؟ - لا عوائد. 1581 02:03:39,081 --> 02:03:40,121 هل الرصاص مجاني؟ 1582 02:03:40,761 --> 02:03:42,641 لا، ولكن سأعطيك الخصم. 1583 02:03:42,761 --> 02:03:44,321 "بندقيتي هي حبي." 1584 02:03:51,761 --> 02:03:53,441 "بندقيتي هي حبي." 1585 02:03:53,521 --> 02:03:55,481 "كن حبيبي.." 1586 02:03:55,601 --> 02:03:57,801 "كن حبيبي.." 1587 02:03:57,881 --> 02:04:00,041 "كن حبيبي.." 1588 02:03:57,881 --> 02:04:00,041 "كن حبيبي.." 1589 02:04:00,321 --> 02:04:02,801 "أنا الهدف. - بندقيتي هي حبي." 1590 02:04:02,881 --> 02:04:05,001 "يا فتاة، يبدو أنك كذلك ابنة بيريتا." 1591 02:04:05,241 --> 02:04:07,241 "عندما رأيتك، شدد الحزام." 1592 02:04:07,681 --> 02:04:09,441 "سأتلقى رصاصة في صدري لأجلك" 1593 02:04:09,601 --> 02:04:12,041 "ثم لماذا تتهرب مني؟" 1594 02:04:12,161 --> 02:04:14,281 "لا أستطيع تحريك عيني من صورتك" 1595 02:04:14,521 --> 02:04:16,641 "إصبعي يذهب مباشرة إلى الزناد." 1596 02:04:16,841 --> 02:04:18,801 "عندما صوبت نحو عينيك، يا حبيبي." 1597 02:04:18,921 --> 02:04:21,001 "بدأ الناس يتصلون بي مطلق النار في المنزل." 1598 02:04:21,201 --> 02:04:22,361 "كن حبيبي." 1599 02:04:23,401 --> 02:04:24,401 "كن حبيبي." 1600 02:04:26,001 --> 02:04:27,001 "كن حبيبي." 1601 02:04:28,281 --> 02:04:29,281 "كن حبيبي." 1602 02:04:30,441 --> 02:04:32,401 "كن حبيبي." 1603 02:04:32,841 --> 02:04:34,681 "كن حبيبي." 1604 02:04:35,121 --> 02:04:36,841 "كن حبيبي." 1605 02:04:37,561 --> 02:04:39,281 "كن حبيبي." 1606 02:04:40,081 --> 02:04:43,721 "أوه، هذه الرصاصة يذهب في كل الاتجاهات" 1607 02:04:44,041 --> 02:04:47,321 "إنه يسافر في كل مكان." 1608 02:04:49,241 --> 02:04:53,081 "أوه، لا أستطيع العيش بدونك." 1609 02:04:53,441 --> 02:04:57,481 "أنا أحبك بجنون." 1610 02:04:57,641 --> 02:05:02,081 "عندما أطلقت رصاصة في قلبي" 1611 02:04:57,641 --> 02:05:02,081 "عندما أطلقت رصاصة في قلبي" 1612 02:05:02,361 --> 02:05:06,961 "طارت اليراعات .." 1613 02:05:07,321 --> 02:05:11,281 "يا فتاة لقد اخذت قلبي" 1614 02:05:11,841 --> 02:05:15,481 "ولقد أصبحت عاشقاً مجنوناً." 1615 02:05:15,921 --> 02:05:16,921 "بندقيتي هي حبي." 1616 02:05:25,121 --> 02:05:26,641 "بندقيتي هي حبي." 1617 02:05:26,841 --> 02:05:30,841 "كن حبيبي. من فضلك كن حبيبي." 1618 02:05:31,121 --> 02:05:32,641 "كن حبيبي." 1619 02:05:33,321 --> 02:05:36,401 "أنا الهدف. - بندقيتي هي حبي." 1620 02:05:36,481 --> 02:05:37,841 "حبيبي لاعب." 1621 02:05:38,001 --> 02:05:39,001 "أنا محاصر." 1622 02:05:39,241 --> 02:05:40,521 "لكنها حبي الأول." 1623 02:05:41,001 --> 02:05:42,521 "حبيبي، ما زلت أتذكر." 1624 02:05:42,721 --> 02:05:45,081 "الشروط التي طرحتها." 1625 02:05:45,521 --> 02:05:49,481 "سأعود مبكرا وكن جاهزا." 1626 02:05:50,001 --> 02:05:51,761 "سأعمل من المنزل." 1627 02:05:52,041 --> 02:05:54,041 "كوني زوجتي أولاً." 1628 02:05:54,401 --> 02:05:58,881 "كن حبيبي. من فضلك كن حبيبي." 1629 02:05:59,001 --> 02:06:00,641 "كن حبيبي.." 1630 02:05:59,001 --> 02:06:00,641 "كن حبيبي.." 1631 02:06:01,281 --> 02:06:03,561 "أنا الهدف، وأنت بندقيتي الحبيبة." 1632 02:06:03,641 --> 02:06:10,401 "كن حبيبي. أرجوك كن حبيبي.." 1633 02:06:10,561 --> 02:06:13,321 "أنا الهدف. - بندقيتي هي حبي." 1634 02:06:21,041 --> 02:06:22,321 "حبيبي مسدس .." 1635 02:06:22,441 --> 02:06:28,961 "كن حبيبي. أرجوك كن حبيبي.." 1636 02:06:29,321 --> 02:06:31,881 "أنا الهدف. - بندقيتي هي حبي." 1637 02:06:32,041 --> 02:06:38,401 "كن حبيبي. أرجوك كن حبيبي.." 1638 02:06:38,521 --> 02:06:40,681 "أنا الهدف، وأنت بندقيتي الحبيبة." 1639 02:06:41,041 --> 02:06:47,161 "كن حبيبي. أرجوك كن حبيبي.." 1640 02:06:47,841 --> 02:06:50,561 "أنا الهدف. - بندقيتي هي حبي."